Traduction de «honourable members europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.
L'Europe ne peut fonctionner que si les discours défendant notre projet commun sont tenus, non seulement devant cette honorable assemblée, mais aussi devant les parlements de tous nos États membres.

Member States now need to honour their commitments and ensure an orderly, well managed and safe arrival and admission to Europe for persons in need of international protection in Turkey".
Les États membres doivent à présent honorer leurs engagements et assurer l'arrivée et l'admission en Europe, d'une manière organisée, bien gérée et sûre, des personnes se trouvant en Turquie et ayant besoin d'une protection internationale».

This, Honourable Members, reveals the essence of Europe's political crisis of confidence.
Voilà, Mesdames et Messieurs les députés, qui révèle l'essence de la crise de confiance politique dont souffre l'Europe.

Mr President, honourable Members, Europe has come a long way in 50 years.
Monsieur le Président, honorables députés, l’Europe a fait du chemin en cinquante ans.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, ‘Europe – succeeding together!’ is the motto that the German Presidency of the EU has chosen as its watchword; ‘Europe – succeeding together’– but what does that mean?
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, honorables députés, «Europe - Réussir ensemble!» est la devise choisie par la présidence allemande en tant que mot d’ordre.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, ‘Europe – succeeding together!’ is the motto that the German Presidency of the EU has chosen as its watchword; ‘Europe – succeeding together’– but what does that mean?
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, honorables députés, «Europe - Réussir ensemble!» est la devise choisie par la présidence allemande en tant que mot d’ordre.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, Europe’s continued industrial and technological performance in transport, communications, earth observation, security and defence is to a crucial degree attributable to its aerospace industry, for it is only that industry’s global competitiveness that will enable Europe to achieve its economic and political goals.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, l’industrie aéronautique et aérospatiale contribue largement à la capacité productive industrielle et technologique de l’Europe dans les secteurs du transport, des communications, de l’observation spatiale, de la sécurité et de la défense.

– Mr President, honourable Members, Europe must face industrial restructuring and its social consequences by combining innovation with social cohesion and improving its capacity to manage change.
- (EN) Monsieur le Président, chers Députés, l'Europe doit faire face aux restructurations dans le secteur de l'industrie et à leurs conséquences sociales en combinant innovation et cohésion sociale et en améliorant sa capacité à gérer les changements.

It is based on a dual legitimacy: that provided by the peoples of Europe which you, Honourable Members, represent; and that of the Member States represented in the Council, which is based on the democratic national vote.
Elle se base sur une double légitimité, celle donnée par les peuples européens que vous, Honorables Parlementaires, représentez et celle des Etats membres représentés au Conseil fondée, elle, sur le vote national démocratique.

I invite the honourable members of parliament assembled here in Cotonou to set up networks for dialogue between groups of parliamentarians and Commission representatives so that they can check that we are working to achieve the objectives of NEPAD and those of the contractual agreements between Africa and Europe transparently and openly, taking account of the aspirations of the peoples they represent.
J'invite ainsi l'honorable assemblée des parlementaires réunie ici à Cotonou, de former des réseaux de dialogue entre des groupes de parlementaires et des représentants de la Commission européenne, pour assurer que les objectifs du NEPAD, ceux des accords contractuels entre l'Afrique et l'Europe, soient développés de manière transparente, ouverte et tenant compte des aspirations des peuples dont les parlementaires sont les représentants.