Vertaling van "honourable member very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of these actions are very urgent, such as honouring the financial contributions Member States committed to.
Certaines de ces mesures sont très urgentes, comme le respect des engagements financiers des États membres.

He certainly was a very wise and honourable member of the House and I really appreciated him very much.
Il était certainement d'une grande sagesse et d'une grande noblesse, et je l'appréciais vraiment beaucoup.

– Mr President, I would like to thank honourable Members very much for their comments and I would like to make some remarks.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier les députés pour leurs commentaires et faire quelques remarques.

− Mr President, I should like to thank the honourable Members very much for their comments.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à adresser de vifs remerciements aux députés pour leurs commentaires.

– Madam President, I wish to thank the honourable Member very much for the question, as this is indeed a very important area of responsibility for the European Union.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. García-Margallo y Marfil pour sa question, car il s’agit effectivement d’un domaine de responsabilité très important pour l’Union européenne.

– Madam President, very briefly from the other side of the Chamber – and I hope I have sat for the right number of minutes – I would again like to thank the honourable Members very much for a debate which I have listened to with great interest.
– (EN) Madame la Présidente, très brièvement depuis l’autre côté de cette Assemblée - et j’espère y être restée le nombre de minutes nécessaire - je voudrais une fois de plus remercier les députés pour ce débat que j’ai écouté avec grand intérêt.

− Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.
− Monsieur le Président, j’aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.

On March 1, we had an all-party advocacy day in Washington with over 30 people in attendance, and I appreciated the participation of honourable members very much; on April 29 we launched a lawsuit in the U.S. Court of International Trade; and as of May 1, we have implemented a 15% tax on oysters, cigarettes, specialty fish, and live swine.
Le 1er mars, nous avons tenu, avec la participation de tous les partis, une journée de défense d’intérêts à Washington, à laquelle une trentaine de personnes ont assisté. J’ai beaucoup apprécié la participation des membres du comité.

We provide it with its mandate and the honourable member very ably served on one of these committees and then we consult our respective caucuses and place before our colleagues the final result of that, which we have recently done in the House of Commons.
Nous lui confions un mandat—et l'honorable député a été un des membres éminents d'un de ces comités—ensuite nous consultons nos caucus respectifs et nous communiquons à nos collègues le résultat de nos réflexions, ce que nous avons fait il n'y a pas longtemps à la Chambre des communes.

Honourable members, we have pursued very important initiatives with very positive results.
Mesdames et messieurs du Sénat, nous avons mis en oeuvre des initiatives très importantes qui ont abouti à des résultats positifs.