Traduction de «honourable member suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

An honourable member: ...
Une voix : [...]

honourable member
honorable représentante

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Always, Senator.especially if honourable members suggested that we should have a representative from Goose Bay.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Toujours, sénateur.surtout si l'on propose d'avoir un représentant de Goose Bay.

We're also aware of the information we've had from our people in Newfoundland that the issue was not quite as clear-cut as the honourable member suggests.
Cependant, d'après ce que nous disent nos gens à Terre-Neuve, la question n'était pas aussi tranchée que le laisse entendre la députée.

Mr. John Davis: The honourable member suggested that the science was ignored.
M. John Davis: Le député a affirmé que les données scientifiques n'avaient pas été prises en compte mais ce n'est pas le cas.

However, as the honourable Member suggests, it is clear that some regions have established advantages in given domains of research, whether they be natural advantages or related to past investment in research capacity, including human resources.
Il apparaît toutefois clairement, comme l’a suggéré le député, que certaines régions bénéficient d’avantages établis dans certains domaines spécifiques de recherche, qu’il s’agisse d’avantages naturels ou d’avantages liés à des investissements passés dans les capacités en matière de recherche, dont les ressources humaines.

Should the two leaders decide on the early return of Varosha to its owners as a confidence building measure, as the Honourable Member suggests, they will have the full support of the Commission.
Si les deux dirigeants devaient décider d’une restitution rapide de Varosha à ses propriétaires comme mesure d’établissement de la confiance, ainsi que le suggère M Theocharous, ils sont assurés du soutien total de la Commission.

In his question the Honourable Member suggests that six years later, the vast majority of countries are investing a far smaller percentage of their budgets on health.
Dans sa question, l'honorable membre avance que, six ans plus tard, la grande majorité des pays investissent un pourcentage beaucoup plus faible de leurs budgets dans la santé.

It could then be seen, as the honourable Member suggests, as going against the spirit of the directive.
Comme le suggère la députée, cela pourrait être interprété comme contraire à l’esprit de la directive.

I think the honourable member suggested there has been a decrease in support to small business.
On est loin de la diminution que le député prétend avoir constatée dans le secteur de la petite entreprise.

The honourable member suggested that a history of three prescriptions is not sufficient, for example.
Par exemple, un de vos collègues a dit que pouvoir revenir sur les trois ordonnances précédentes ne suffit pas.