Vertaling van "honourable member some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member, with all due respect, referred to “honourable members, some of them”.
Avec tout le respect que je dois au député, il a dit «Honorables, certains le sont «.

Ms. Janice Cochrane: Mr. Chair, I'm going to ask our director general of enforcement to describe for the honourable member some of the activities that go on around the embarkation, in-flight, and disembarkation stream, so you might have an appreciation of some of the difficulties that face us.
Mme Janice Cochrane: Monsieur le président, je vais demander à notre directeur général de l'application de décrire certaines des activités qui ont rapport à l'embarquement, aux activités en vol et au débarquement, de sorte que vous puissiez bien comprendre certaines de nos difficultés.

Before I get into the details of our proposal, I'd like to give the honourable members some background on GE Canada and GE Capital Mortgage Insurance.
Avant d'entrer dans les détails de notre proposition, j'aimerais vous présenter le contexte entourant GE Canada et GE Capital Assurance Hypothèque Canada.

Some of these actions are very urgent, such as honouring the financial contributions Member States committed to.
Certaines de ces mesures sont très urgentes, comme le respect des engagements financiers des États membres.

In some Member States EU funds co-finance more than 50% of total public investment so being able to honour EU commitments represents an important way of promoting growth.
Sachant que les fonds de l'UE cofinancent plus de 50 % de l'investissement public total dans certains États membres, le respect des engagements de l'Union constitue un moyen important de promouvoir la croissance.

Some Member States have issued or are preparing legislation to regulate directly or indirectly interchange fees and covering a number of issues, including caps on interchange fees at various levels, merchant fees, the ‘Honour All Cards’ rule and steering measures.
Certains États membres ont adopté ou élaborent actuellement des actes législatifs afin de réglementer directement ou indirectement les commissions d'interchange, en abordant un certain nombre de questions telles que le plafonnement de ces commissions d'interchange à différents niveaux, les frais imputés aux commerçants, la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes et les mesures d'orientation des consommateurs.

I believe the clerk has circulated to all honourable members some copies of the routine motions that were adopted.
Je crois que le greffier a distribué à tous les membres du comité les motions de régie interne qui ont été adoptées.

To give honourable members some sense of the scope of our activities, in 2001 my department awarded 60,000 contracts worth more than $10.5 billion, or approximately 65% of the federal government's contracting in goods and services.
J'aimerais donner aux honorables membres du comité une idée de l'étendue de nos activités. Durant l'année civile 2001, mon ministère a accordé près de 60 000 contrats d'une valeur supérieure à 10,5 milliards de dollars, ce qui représente environ 65 p. 100 de la valeur des marchés de biens et services du gouvernement fédéral.