Vertaling van "honourable marcel prud'homme " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform you that the allotted time for tributes has expired. However, I have the great honour of calling on the Honourable Marcel Prud'homme, P.C.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je regrette de vous informer que le temps consacré à la période des hommages est écoulé, mais j'ai le grand honneur de donner la parole à l'honorable Marcel Prud'homme, C.P.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, 45 years ago today, our colleague, the Honourable Marcel Prud'homme, won his very first federal election, thus beginning what was to be one of the longest and most productive parliamentary careers in Canadian history.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, il y a aujourd'hui 45 ans, notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, gagnait sa toute première élection fédérale. Il amorçait ainsi ce qui allait devenir l'une des plus longues et fructueuses aventures parlementaires dans les anales canadiennes.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, I would like to draw your attention to an exceptional honour that will be bestowed on our friend, colleague and dean of the Senate, the Honourable Marcel Prud'homme, on April 20.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur un honneur tout à fait exceptionnel qui sera décerné le 20 avril prochain à notre collègue, ami et doyen du Sénat, l'honorable Marcel Prud'homme.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, it is with great pleasure and sincere friendship that I want to pay tribute today to the Honourable Marcel Prud'homme, who has just been honoured by the Lebanese Syrian Canadian Association.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir et en toute amitié que je souhaite aujourd'hui rendre hommage à l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, qui vient d'être honoré par l'Association canadienne libanaise-syrienne.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stollery, seconded by the Honourable Senator Riel, P.C., for the second reading of Bill C-61, to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement.-(Honourable Marcel Prud'homme, P.C.)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stollery, appuyée par l'honorable sénateur Riel, c.p., tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-61,Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël.