Traduction de «honourable leader tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the honourable leader tell us why the government does not consider increased federal funding for child care a valid economic stimulus measure?
Madame le leader peut-elle nous dire pourquoi le gouvernement ne considère pas l'accroissement du financement fédéral destiné aux garderies comme une mesure valable de stimulation économique?

Can the honourable leader tell us what Canada's specific obligations are under the optional protocol of the UN Convention on the Rights of the Child, and on what grounds our government is denying these obligations to Omar Khadr?
Madame le leader pourrait-elle nous expliquer quelles sont les obligations du Canada en vertu du Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et pour quels motifs notre gouvernement se soustrait à ses obligations envers Omar Khadr?

Could the honourable leader tell me when the government intends to proclaim this provision?
L'honorable sénateur pourrait-il me dire quand le gouvernement se propose de proclamer cette disposition?

Will the honourable leader tell us the current state of negotiations and when this chamber may expect such a bill?
L'honorable leader peut-il nous dire quel est l'état actuel des négociations et quand la Chambre peut s'attendre à recevoir un tel projet de loi?

Transitional Jobs Fund—Grants to PLI Environment Ltd.—RCMP Investigation Hon. Donald H. Oliver: Could the honourable leader tell us whether or not the RCMP are investigating the allegations that a company official paid Liberal supporters $250,000 to secure the Sysco cleanup contract?
L'honorable Donald H. Oliver: Le leader du gouvernement pourrait-il nous dire si la GRC enquête ou non sur les allégations selon lesquelles un dirigeant de la compagnie aurait donné250 000 $ aux militants libéraux pour obtenir le contrat de nettoyage des installations de Sysco?