Traduction de «honourable joseph gérard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Honourable Joseph McGuire
Bureau de l'honorable Joseph McGuire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to pay tribute to the honourable Joseph Gérard Lauri P. Landry, who retired from this chamber in September 1997, and who passed away on July 25, 2008.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage à l'honorable Joseph Gérard Lauri P. Landry, qui a pris sa retraite du Sénat en septembre 1997 et qui est décédé le 25 juillet 2008.

In addition to the Senators indicated above, the Honourable Senators Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith and Terry Stratton were members of the Committee at different times during this study or participated therein during the Second Session of the Thirty-Seventh Parliament.
En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les honorables sénateurs Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith et Terry Stratton étaient membres du Comité à différents moments au cours de cette étude ou y ont participé au cours de la deuxième session de la trente-septième législature.

The Honourable Joseph Gérard Lauri P. Landry
L'honorable Joseph Gérard Lauri P. Landry

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that the Clerk has received a certificate from the Registrar General of Canada showing that Joseph Gérard Lauri P. Landry has been summoned to the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que le greffier a reçu du registraire général du Canada le certificat établissant que Joseph Gérard Lauri P. Landry a été appelé au Sénat.

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Clerk of the Senate had received a Certificate from the Registrar General of Canada showing that Joseph Gérard Lauri P. Landry had been summoned to the Senate.
L'honorable Président informe le Sénat que le Greffier du Sénat a reçu du Registraire général du Canada un certificat établissant que Joseph Gérard Lauri P. Landry a été appelé au Sénat.