Traduction de «honourable john manley appointed » (Anglais → Français) :

As part of that commitment, the Honourable John Manley, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, appointed Harold MacKay as special representative of Canadian Securities Regulation.
Dans le cadre de cet engagement, l'honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, a nommé Harold MacKay représentant spécial de la réglementation des valeurs mobilières canadiennes.

In 1999, the Honourable John Manley appointed the Expert Panel on Access to Historical Census Records to determine what might be done to resolve this issue.
En 1999, l'honorable John Manley a créé le Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recensement et l'a chargé de trouver des solutions à ce problème.

My colleague the Honourable John Manley has been appointed chair of the new Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism.
Mon collègue, l'honorable John Manley, a été nommé à la présidence d'un nouveau comité du Cabinet formé de ministres et chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme.

On page 5, honourable senators will see that the Honourable John Manley, Minister Responsible for Statistics Canada, appointed and an expert panel to review the issues around this subject.
À la page 5, vous verrez, honorables sénateurs, que l'honorable John Manley, ministre responsable de Statistique Canada, a nommé un comité d'experts qui était chargé d'examiner toutes les questions relatives aux relevés historiques du recensement.

I would also like to thank the Honourable John Manley and the Honourable Maurizio Bevilacqua for providing the impetus for these important hearings, which, I believe, come at a critical time in our industry.
J'aimerais remercier également l'honorable John Manley et l'honorable Maurizio Bevilacqua d'avoir donné l'impulsion pour la tenue de ces importantes audiences qui, à mon avis, interviennent à un moment critique pour notre secteur.