Vertaling van "honourable john bryden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs
Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deciding what I would say to honourable senators today, I was reminded of the memorable words spoken by the Honourable John Bryden on September 26, 2006, in similar but not identical circumstances.
En préparant ce que j'allais vous dire, honorables sénateurs, je me suis souvenu des paroles mémorables prononcées par l'honorable John Bryden, le 26 septembre 2006, dans des circonstances semblables mais pas identiques.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable John Bryden, our former colleague in the Senate of Canada, and his wife Lorrie Bryden.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de l'honorable John Bryden, notre ancien collègue au Sénat du Canada, et de sa femme, Lorrie Bryden.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 22 (10) of the Rules of the Senate, the Leader of the Opposition requests that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable John Bryden, who resigned from the Senate on October 31, 2009.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable John Bryden, qui a démissionné du Sénat le 31 octobre 2009.

He said: Mr. Speaker, I am honoured to be introducing a bill today entitled an act to amend the Access to Information Act or, as it has come to be known, the Bryden bill, because the bill has been championed for the past 10 years by the former member of Parliament, John Bryden.
Monsieur le Président, je suis honoré de présenter aujourd'hui un projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence, qui est mieux connu sous le nom de projet de loi Bryden, car cette mesure législative est défendue depuis dix ans par l'ancien député John Bryden.

Tribute was paid to the Honourable John Bryden, who resigned from the Senate on October 31, 2009.
Hommage est rendu à l'honorable John Bryden, qui a démissionné du Sénat le 31 octobre 2009.