Traduction de «honourable jean-marc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil

Jean-Marc Vigeant Inc. Remission Order
Décret de remise visant Jean-Marc Vigeant Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They feel so strongly about these two concerns, which you just elucidated upon, that the Quebec Minister of Justice, the Honourable Jean-Marc Fournier, actually came here and expressed his unhappiness with the bill.
Mais comme vous venez de l'expliquer, le gouvernement québécois est tellement préoccupé par ces deux questions que son ministre de la Justice, l'honorable Jean-Marc Fournier, est venu nous exprimer son mécontentement quant aux mesures proposées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Jean-Marc Robitaille, Mayor of the City of Terrebonne and a former member of Parliament and parliamentary secretary to the Minister of Finance.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de M. Jean-Marc Robitaille, maire de la Ville de Terrebonne, ancien député de la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du ministre des Finances.

[English] Mr. Jean-Marc Duval (Ambassador of Canada to Colombia, Department of Foreign Affairs): Mr. Chairman, honourable members of the subcommittee, it's a pleasure and an honour to be here today, with this lovely Canadian winter, to speak to you about Canada's contribution to peace building, human rights, and development in Colombia.
[Traduction] M. Jean-Marc Duval (ambassadeur du Canada en Colombie, ministère des Affaires étrangères): Monsieur le président, honorables membres du sous-comité, c'est un honneur et un plaisir d'être ici aujourd'hui en ce magnifique hiver canadien, pour vous parler de la contribution du Canada à la consolidation de la paix, aux droits de la personne et au développement en Colombie.

[Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, it is an honour and a privilege for me to speak on this matter which I consider to be of great importance, as no doubt do all of my colleagues in this House.
[Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, c'est un honneur et un privilège pour moi de présenter une opinion sur un sujet qui revêt une très grande importance à mes yeux et aussi, sans nul doute, à ceux de tous mes collègues de cette Chambre.

On March 13, 2013, the Honourable Claude Carignan, Deputy Leader of the Government in the Senate, and the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons, were honoured to welcome His Excellency Jean-Marc Ayrault, Prime Minister of the French Republic, and Mrs. Ayrault, to Parliament Hill.
Le 13 mars 2013, l’honorable Claude Carignan, leader adjoint du gouvernement au Sénat, et l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, ont eu l’honneur d’accueillir au Parlement, Son Excellence M. Jean-Marc Ayrault, premier ministre de la République française, et Mme Brigitte Ayrault.