Vertaling van "honourable jean lapointe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You, Senator Andrée Champagne, like your predecessors, the Honourable Jean Lapointe, the Honourable Viola Léger, the Honourable Tommy Banks and the Honourable Laurier LaPierre, have represented the cultural industry here with enthusiasm, knowledge and dignity, and I sincerely thank you for that.
Vous, sénatrice Andrée Champagne, comme vos prédécesseurs, l'honorable Jean Lapointe, l'honorable Viola Léger, l'honorable Tommy Banks, l'honorable Laurier LaPierre, avez représenté ici l'industrie culturelle avec enthousiasme, connaissance et dignité, et je vous en remercie sincèrement.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to pay tribute to the Honourable Jean Lapointe. He is a great humanitarian who is deserving of our respect and deep gratitude. He is a great artist whose memorable journey has left us with lasting works and who has received and is still receiving well-deserved honours.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de rendre hommage à l'honorable Jean Lapointe, un grand humaniste qui mérite tout notre respect et notre profonde gratitude, un grand artiste au parcours mémorable et aux œuvres marquantes qui a reçu et reçoit encore des honneurs hautement mérités.

The Trust awarded the Honourable Jean Lapointe this prestigious honour in Toronto on October 26 in recognition of his exceptional contribution to Canada's cultural heritage as the lead actor in the television series Duplessis.
C'est en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au patrimoine culturel du Canada, à titre d'interprète principal de la télésérie Duplessis, que le Trust a accordé à l'honorable Jean Lapointe cette prestigieuse distinction honorifique à Toronto, le 26 octobre dernier.

The Honourable Jean Lapointe, Senator (Sponsor of the Bill);
L'honorable Jean Lapointe, sénateur (parrain du projet de loi);

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise in support of the Honourable Jean Lapointe, who introduced Bill S- 18.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le sénateur Jean Lapointe, qui a présenté son projet de loi S-18.