Vertaling van "honourable gail shea " (Engels → Frans) :

I would like to begin by applauding the Department of Fisheries and Oceans, under the determined and capable leadership of the Honourable Gail Shea, for recently accepting a proposal by the Fur Institute that seeks to develop a sustainable sealing program which responsibly and effectively manages seal meat and by-products produced by current seal management programs.
Avant tout, je félicite le ministère des Pêches et des Océans qui, sous la conduite ferme et compétente de l'honorable Gail Shea, a accepté récemment une proposition de l'Institut de la fourrure. La proposition vise à élaborer un programme durable de chasse au phoque qui permettrait de gérer de façon responsable et efficace la viande de phoque et les sous-produits des programmes actuels de gestion des phoques.

Canadians want to know where the minister responsible for the Canada Revenue Agency, the Honourable Gail Shea, is?
Les Canadiens veulent savoir où se trouve la ministre responsable de l'Agence du revenu du Canada, l'honorable Gail Shea.

When it came up for debate and discussion again in the last year, the former Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Gail Shea, contacted our committee. She asked if we would take the time to do a study into the continuation of destaffing of lighthouses and offer suggestions on how we could address the concerns that had been raised from the destaffing efforts of the mid-1990s.
Lorsque le sujet a fait l'objet d'un nouveau débat l'an dernier, l'ancienne ministre des Pêches et des Océans, Gail Shea, a communiqué avec notre comité pour nous demander si nous accepterions de prendre le temps d'étudier la poursuite du retrait des gardiens de phares et de formuler des suggestions sur la manière de répondre aux préoccupations soulevées par l'automatisation des phares dans les années 1990.

The Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, and the departmental officials continue to work with their provincial counterparts and industry to find ways to support the lobster fishery.
La ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Gail Shea, et les fonctionnaires du ministère, en collaboration avec leurs homologues provinciaux et l'industrie, continuent de chercher des moyens de soutenir la pêche au homard.

As I have reported in this place before, the Minister of Fisheries, the Honourable Gail Shea, is working closely with the people in the snow crab industry.
Comme je l'ai mentionné dans cette enceinte par le passé, la ministre des Pêches, l'honorable Gail Shea, collabore de près avec l'industrie de la pêche au crabe des neiges.