Vertaling van "honourable friend john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my honourable friend
mon cher collègue

Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs
Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I do understand that establishing a day to honour Pope John Paul II is one of great importance to our friends in the Polish community.
Honorables sénateurs, je comprends que la communauté polonaise accorde beaucoup d'importance à l'institution d'une journée en l'honneur du pape Jean Paul II. Il a été une véritable source d'inspiration, non seulement pour les Polonais, mais pour des millions de catholiques et non catholiques également.

– (EL) Mr President, I too should like to take my turn to thank and congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier et féliciter également mon cher ami John Bowis pour le rapport extrêmement complet qu’il nous a présenté.

– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.
- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, I concur with everything that has been said thus far about our dear late friend John M. I concur with everything Senator Graham said about his Cape Breton background.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je partage tout ce qui a été dit jusqu'à maintenant au sujet de notre regretté ami John M. Je suis d'accord avec tout ce que le sénateur Graham a déclaré au sujet de son passé au Cap-Breton.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, my honourable friend argues that because the recommendations were offered only in one language, they were not receivable.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, mon collègue prétend que les recommandations étaient irrecevables parce qu'elles étaient dans une seule langue.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, is the extension of time allowed for the committee to complete its work likely to ensure that those whom my honourable friend called " bureaucrats" will not again frustrate the work of these committees?
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, est-ce que le report de la date de présentation du rapport risque de donner aux gens que mon honorable ami appelle les «bureaucrates» le temps de poser à nouveau leur griffe sur le travail du comité?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I know it is impossible for the Debates of the Senate to record applause, but I should just like it noted that all honourable senators were applauding the return of our colleague and good friend, the Honourable Senator John Macdonald, who is back with us today after recovering from some illness.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme les applaudissements ne peuvent pas être enregistrés pour les fins du compte rendu, je mentionne que tous les honorables sénateurs ont applaudi notre collègue et ami, l'honorable sénateur John Macdonald, qui est de retour après s'être remis d'une maladie.