Traduction de «honourable committee might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

committee of honour
comité d'honneur

MARCOM Honours and Awards Committee [ Maritime Command Honours and Awards Committee ]
Comité des décorations et titres honorifiques du Commandement maritime

Honour Policy Committee
Comité de la politique en matière d'ordres et de décorations

Council Honours & Awards Committee
Comité Conseil des Honneurs et Récompenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is still their position, ask them to provide to the committee a collection of all the Commonwealth citizenship acts that they are aware so that honourable senators might test that proposition rather than relying entirely on my research.
Si c'est toujours leur position, demandez-leur de fournir au comité un recueil de toutes les lois sur la citoyenneté des pays du Commonwealth qu'ils connaissent afin que les honorables sénateurs puissent évaluer cette proposition plutôt que de s'en tenir exclusivement à ma recherche.

Committee Authorized to Meet During Sitting of the Senate Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, might I, too, ask leave of the Senate for the Standing Senate Committee on Fisheries to have the power to sit while the Senate is sitting today, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto?
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)a) du Règlement, je propose:

Not knowing which committee would be the appropriate committee to which to refer this report, considering the success that we have had in Committee of the Whole, honourable senators might wish to have that forum examine the report, hear witnesses and, in particular, Mr. Phillips, the Privacy Commissioner.
Ne sachant pas à quel comité il conviendrait de renvoyer ce rapport, et compte tenu du succès que nous remportons lorsque le Sénat siège en comité plénier, honorables sénateurs, nous pourrions vouloir que ce forum examine le rapport et entende des témoins, notamment M. Phillips, commissaire à la protection de la vie privée.

I regret to state, however, that not enough emphasis and resources are expended on our front-line police in our fight against terrorism, and this honourable committee might wish to review or explore that aspect.
Cependant, c'est à regret que je mentionne qu'on n'accorde pas assez d'attention et de ressources à nos forces policières de première ligne dans la lutte contre le terrorisme; cet honorable comité voudra peut-être se pencher sur cet aspect de la question.

Some Honourable Senators might wish to refer this problem to the Rules Committee for review in the light of changing technology, et cetera, including better microphones.
Certains s?nateurs voudront peut-?tre renvoyer la question au Comit? du R?glement pour un examen du probl?me eu ?gard ? l'?volution de la technologie par exemple, y compris l'am?lioration des microphones.