Vertaling van "honourable colleagues might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

festschriften in honour of distinguished colleagues
numéro spécial en l'honneur de collègues éminents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of my honourable colleagues might indicate that I can never see—sometimes I have some difficulty recognizing.Whatever.
Certains de mes collègues me feront peut-être remarquer que je n'y vois jamais bien—j'ai parfois du mal à reconnaître.Enfin, peu importe.

Other colleagues might ask themselves why I would venture to answer these questions, except out of politeness to your honourable self.
D'autres collègues pourraient se demander pourquoi je tenterais de répondre à ce type de questions, si ce n'est par politesse envers votre honorable personne.

Senator Joyal: I would like to confirm that I take it upon myself to talk to the government leadership to make sure that the observation that has been put forward by my honourable colleague on the fact that we might open a door to change the objective of the bill which is to maintain on a yearly basis a traditional ceremony of assents be met in a satisfactory way so that, at third reading, those concerns will be addressed in a proper way.
Le sénateur Joyal: Je voudrais confirmer que je m'engage à parler au gouvernement pour m'assurer que l'observation présentée par mon honorable collègue, selon laquelle nous ouvririons une porte qui aurait pour conséquence de modifier l'objectif recherché par le projet de loi qui est de tenir une cérémonie traditionnelle d'octroi de sanction royale chaque année , soit réglée de façon satisfaisante lors de la troisième lecture.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, since this is the concluding day for Bike to Work, I thought it might be an appropriate time for me to speak on this particular inquiry, which I thank Senator Mitchell for bringing to the attention of our honourable colleagues.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, puisqu'il s'agit de la dernière journée de la semaine Vélo au boulot, j'ai cru qu'il s'agissait du bon moment pour vous parler de cette interpellation, et je remercie le sénateur Mitchell d'avoir attiré l'attention de nos honorables collègues à cet égard.

My honourable colleague might misunderstand, but this is part of my line of questioning in terms of where we're going with deregulation of telecommunications.
Mon honorable collègue a peut-être mal compris, mais cela fait partie de ma série de questions sur la déréglementation des télécommunications.

– If the honourable Member, who has made some serious points, does not have anything else on tomorrow morning, he might come to the debate on Ethiopia in which I shall be taking part myself because my colleague has to be elsewhere.
- (EN) Monsieur le Député, vos remarques sont très importantes. Si vous êtes libre demain matin, vous pourriez venir assister au débat sur l'Éthiopie auquel je participerai moi-même parce que mon collègue a un autre engagement.