Vertaling van "honourable colleague senator callbeck " (Engels → Frans) :

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have a supplementary question to the one posed by my colleague, Senator Callbeck, about Service Canada.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'aurais une question complémentaire à la question de ma collègue, le sénateur Callbeck, à propos de Service Canada.

Honourable senators, I showed the wording of this proposed amendment to my colleague, Senator Callbeck, last week, and shared it with Senator Eggleton, who is the chair of the standing committee, and with the Deputy Leader of the Government, who kindly agreed to share that with the government members of the committee.
Honorables sénateurs, j'ai montré le libellé de cette proposition d'amendement à ma collègue, le sénateur Callbeck, la semaine dernière, et j'en ai également fait part au sénateur Eggleton, le président du comité permanent, ainsi qu'au leader adjoint du gouvernement, qui a gentiment accepté de distribuer ce texte aux ministériels qui siègent au comité.

New Brunswick—Effect of Proposed Cuts Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I agree with my honourable colleague Senator Callbeck and echo her concerns.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec mon honorable collègue, le sénateur Callbeck, et je me fais l'écho de ses préoccupations.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is an honour to rise today in support of the inquiry of my colleague Senator Callbeck into the status of legal aid in Canada.
L'honorable Elizabeth Hubley: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour appuyer l'interpellation de ma collègue, madame le sénateur Callbeck, sur la situation de l'aide juridique au Canada.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, last Wednesday, my colleague Senator Callbeck spoke in this place about the Shelly Bradley rink from Prince Edward Island, which was then leading the Scott Tournament of Hearts Canadian Women's Curling Championship in Sudbury, Ontario.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, mercredi dernier, ma collègue, madame le sénateur Callbeck, a parlé dans cet endroit de Shelley Bradley, de l'Île-du-Prince-Édouard, qui devançait alors toutes les équipes du pays au Championnat canadien de curling féminin à Sudbury, en Ontario.