Vertaling van "honourable azellus denis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always had the honour to represent the district of Montreal-Saint Denis, which was held by my predecessor, Azellus Denis, who was the longest serving parliamentarian in Canada — a total of 55 years.
J'ai toujours eu l'honneur de représenter la circonscription de Montréal-Saint-Denis, qui était détenue par mon prédécesseur, Azellus Denis, qui a eu la vie de parlementaire la plus longue au Canada — un total de 55 ans.

We took it out of the hands of my predecessors, including my predecessor with the record for longevity as a parliamentarian of 54 years and a few months — the Honourable Senator Azellus Denis.
Nous l'avons adopté de mes prédécesseurs, dont celui qui détient le record de longévité au Parlement qui est de 54 ans et quelques mois, l'honorable sénateur Azellus Denis.

When the bill reached second reading, luminaries such as the Honourable Lionel Chevrier and Azellus Denis, later to become one of our honourable colleagues in the Senate, took part in the debate.
À l'étape de la deuxième lecture, des personnages éminents tels que l'honorable Lionel Chevrier et Azellus Denis, qui plus tard devait devenir l'un de nos collègues au Sénat, prirent part au débat.

Senator Prud'homme's election in a by-election came about due to the fact that the Honourable Azellus Denis was appointed to this chamber by Lester B. Pearson.
L'élection du sénateur Prud'homme lors d'une élection partielle est attribuable au fait que l'honorable Azellus Denis avait été nommé à cette Chambre par Lester B. Pearson.

If my predecessor, the Honourable Azellus Denis, who sat in the House of Commons for 28 years and in the Senate for another 28, were here today instead of me, I am sure he would have been one of the rare senators to attend this wonderful wedding.
Si mon prédécesseur, l'honorable Azellus Denis, qui a été député pendant 28 ans et sénateur pendant 28 ans, avait été aujourd'hui au Sénat au lieu de moi, je suis certain qu'il aurait été l'un des rares sénateurs à assister à ce mariage glorieux.