Traduction de «honour to table a petition containing approximately » (Anglais → Français) :

Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) is not yet included in that table.
L'extrait semi-solide purifié de Humulus lupulus L. contenant approximativement 48 % de béta-acides (tels que des sels de potassium) ne figure pas encore dans ce tableau.

Mr. Speaker, I am honoured to present a petition containing approximately 100 signatures in support of the Bloc Québécois' Bill C-482.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition portant une centaine de signatures en soutien au projet de loi C-482 du Bloc québécois.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, I have the honour to present a petition containing approximately 150 names from various parts of Canada.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par environ 150 personnes d'un peu partout au Canada.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition containing approximately 100 signatures forwarded to me by constituents in my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition comprenant quelque 100 signatures et provenant de mes électeurs de la circonscription de Cambridge.

(9) The quantity of ammoniacal nitrogen contained in the aliquot part taken according to Table 1 will be approximately:
(9) La quantité d'azote ammoniacal contenue dans la partie aliquote prélevée selon le tableau 1 sera environ de:

Mr. Janko Peric (Cambridge): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition containing approximately 75 signatures which was forwarded to me by a constituent in my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par environ 75 des électeurs de ma circonscription, Cambridge.

The rapporteur and the Committee on Petitions unanimously adopted the following proposal which I had the honour of tabling: "In the event of indifference or obstructionism on the part of the national authorities, the national media should be informed of this negative attitude and of the content of the petitioner's complaint".
Le rapporteur et la commission des pétitions ont donc adopté à l'unanimité la proposition suivante, que j'ai eu l'honneur de présenter : "En cas d'indifférence ou d'obstructionnisme de la part des autorités nationales, les médias nationaux devraient être informés de cette attitude négative et du contenu de la plainte de l'auteur de la pétition".

29a. In addition to the procedural safeguards contained in Article 29 Union citizens and members of their families who are not nationals of a Member State are, under Rule 174(10) of the European Parliament's Rules of Procedure, entitled to table petitions (right of petition).
29 bis Outre les garanties procédurales prévues à l'article 29, les citoyens de l'Union ainsi que les membres de leurs familles qui n'ont pas la nationalité d'un État membre bénéficient, conformément à l'article 174, paragraphe 10, du règlement du Parlement européen, du droit de présenter un pétition (droit de pétition).

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, on behalf of rural route mail carriers, who often earn less than minimum wage, I am pleased to table a petition containing approximately 150 signatures.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition, comportant environ 150 signatures, au nom des courriers des routes rurales qui souvent gagnent moins que le salaire minimum.