Traduction de «honour to present three petitions containing » (Anglais → Français) :

Holiday Act Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to present three petitions containing thousands of names from Canadians across the country.
La Loi instituant des jours de fête légale M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions signées par des milliers de Canadiens de partout au Canada.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to present three petitions on behalf of constituents from Three Hills, Drumheller and Trochu.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions au nom d'électeurs de Three Hills, de Drumheller et de Trochu.

Parliament was almost unanimous in adopting three reports that I had the honour of presenting, which aimed to promote these exchanges.
Notre Parlement a voté à la quasi unanimité trois rapports que j’ai eu l’honneur de présenter visant à favoriser ces échanges.

I myself had the honour of presenting the first document on this issue to the House. There are three reasons for this.
J’ai moi-même eu l’honneur de présenter le premier document sur cette question au Parlement, et ceci pour trois raisons.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, I have the honour to present a petition containing approximately 150 names from various parts of Canada.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par environ 150 personnes d'un peu partout au Canada.

Clearly, every initiative in this context, such as that contained in the Commission communication which it is my honour to present to the House, has been stamped urgent by the European Council.
Il est manifeste que toute initiative à ce sujet, comme celle qui est contenue dans la communication de la Commission, que j’ai l’honneur de vous présenter, a été marquée du sceau de l’urgence par le Conseil européen.

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, the questions raised by Mr Brok on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy come at a very opportune moment just three months after the vote on the report on the European Security and Defence Policy, which I had the honour of presenting to Parliament.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, les questions posées par M. Brok, au nom de notre commission des affaires étrangères, viennent à point nommé trois mois après le vote du rapport sur la politique européenne de sécurité et de défense que j'ai eu l'honneur de présenter à notre Parlement.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have the honour to present a petition containing the names of 25 members of my constituency. They call on parliament to amend the Young Offenders Act with respect to, among other things, lowering the age of application and the publishing of names of violent offenders.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 25 électeurs de ma circonscription, qui demandent de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants notamment en ce qui concerne la diminution de l'âge à partir duquel la Loi s'applique et la publication des noms des contrevenants violents.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition containing about 75 signatures of concerned Canadians, mostly from my riding of Surrey Central.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant environ 75 signatures de Canadiens inquiets, habitant surtout dans la circonscription de Surrey-Centre.