Traduction de «honour those brave » (Anglais → Français) :

Let us now remember and honour those brave officers who gave their lives in service to their country.
Souvenons-nous des braves agents de la paix qui ont donné leur vie au service de leur pays.

Mr. Speaker, I am honoured today to join with the Minister of National Defence, the Leader of the Opposition, and my colleague from the Bloc Québécois, to recognize and honour those brave Canadians who played such a significant role in the Allied invasion of occupied France 65 years ago this week, in June of 1944.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur de me joindre au ministre de la Défense nationale, au chef de l'opposition et à mon collègue du Bloc québécois pour saluer et honorer ces braves Canadiens qui ont joué un rôle important, en juin 1944, lors de l'invasion par les Alliés de la France occupée, il y a de cela 65 ans cette semaine.

Let me suggest that the best way to honour those brave Canadians would be to provide to those to whom they have passed the torch the wherewithal to acquit themselves in battle as well as their forebearers.
Le meilleur moyen d'honorer ces braves Canadiens est de fournir à ceux qui ont repris le flambeau les moyens de s'acquitter de leur mission aussi bien que leurs prédécesseurs.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was proud to go in the Challenger jet on Saturday to honour those brave Canadians.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'étais fier de monter à bord du jet Challenger samedi pour aller rendre hommage à ces braves Canadiens.

Mr. Maurizio Bevilacqua (York North, Lib.): Mr. Speaker, next Monday Canadians across the nation will honour those brave men and women who have given their lives for their country in the world wars, the Korean war and international peacekeeping efforts.
M. Maurizio Bevilacqua (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, lundi prochain, les Canadiens d'un océan à l'autre rendront hommage aux femmes et aux hommes courageux qui ont donné leur vie pour leur pays lors des guerres mondiales, de la guerre de Corée et des missions internationales de maintien de la paix.