Traduction de «honour rising today to reintroduce my private » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I have the honour of rising today to reintroduce my private member's bill amending the Young Offenders Act.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour présenter de nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill, which is known as the immigration enforcement improvement act.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à nouveau aujourd'hui le projet de loi d'initiative parlementaire inscrit à mon nom sous le titre de Loi sur l'amélioration de la mise en oeuvre de l'immigration.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill entitled an act to amend the Transfer of Offenders Act (removal of foreign offenders).
—Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter de nouveau mon projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur le transfèrement des délinquants (renvoi de délinquants étrangers).

moved for leave to introduce Bill C-298, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (lump sum) He said: Mr. Speaker, I am honoured to rise today to reintroduce my private member's bill entitled “An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (lump sum)”.
demande à présenter le projet de loi C-298, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (montant forfaitaire). Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui afin de présenter de nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (montant forfaitaire).

He said: Mr. Speaker, I rise today to reintroduce my private member's bill that I call the new identities act.
—Monsieur le Président, je voudrais présenter pour la seconde fois mon projet de loi d'initiative privée que j'appellerais «loi sur les identités nouvelles».