Vertaling van "honour recorder robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lyrics upon which this whole question is generally based were written by His Honour Recorder Robert Stanley Weir, from Montreal.
Les paroles qui sont à l'origine de la controverse ont été écrites par Son Honneur le greffier Robert Stanley Weir, de Montréal.

His political accomplishments include holding the record of longest-serving Conservative premier in the province's history, exceeding that of the Right Honourable Robert Stanfield.
Au nombre de ses réalisations politiques, il est dans l'histoire de la province le premier ministre conservateur qui est demeuré en poste le plus longtemps, même plus longtemps que le très honorable Robert Stanfield.

Honourable senators, recorded in The Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public, published in 1843, Sir Robert Peel, Prime Minister of the U.K., described this phenomenon of a prime minister's pledges and commitments of Parliament's own actions and decisions.
Honorables sénateurs, dans le document intitulé The Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public, qui a été publié en 1843, sir Robert Peel, le premier ministre du Royaume- Uni, a décrit ce phénomène des promesses et des engagements faits par un premier ministre au sujet des décisions et des actions du Parlement.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, on three occasions recently, the Senate Hansard has not faithfully recorded the debates in which I have taken part.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, à trois reprises dernièrement, les comptes rendus du Sénat n'ont pas rapporté fidèlement les débats auxquels j'ai participé.

Honourable senators, attendance records for these first 25 meetings provided to me by the committee's House of Commons joint-clerk, Richard Rumas, indicate that the attendance at these 25 meetings by Liberal commoners is as follows: John Harvard, zero; Denis Paradis, zero; Robert Bertrand, two; Nancy Karetak-Lindell, five; Judi Longfield, seven; Sheila Finestone, eight; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; and Joint Chairman Roger Gallaway, 25.
Honorables sénateurs, le registre des présences à ces 25 séances m'a été communiqué par le greffier adjoint des comités des Communes, Richard Rumas. Selon ce registre, la participation des députés libéraux a été la suivante: John Harvard, zéro; Denis Paradis, zéro; Robert Bertrand, deux; Nancy Karetak-Lindell, cinq; Judi Longfield, sept; Sheila Finestone, huit; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; et le coprésident, Roger Gallaway, 25.