Vertaling van "honour parliamentary tradition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary tradition
tradition parlementaire

traditional parliamentary law
droit parlementaire traditionnel

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliamentary procedure, as we know, is part of the rich and time-honoured parliamentary tradition, which makes available a certain number of provisions for ensuring the right to speak of the opposition and of various members of the House, but more particularly of members of the opposition parties.
La procédure parlementaire, on le sait, fait partie de la tradition, cette riche et longue tradition parlementaire, qui prévoit un certain nombre de dispositions permettant de préserver le droit de parole de l'opposition: le droit de parole des différents députés de la Chambre mais, plus particulièrement, le droit de parole des députés des formations politiques de l'opposition.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I too rise to participate in that time honoured parliamentary tradition of welcoming new members to the House.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je prends moi aussi la parole pour participer à la tradition parlementaire consacrée qui consiste à souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés.

I expect that the environment committee will continue to act in the public interest to protect our nation's commons and will also honour parliamentary tradition in remembering its responsibilities to parliament.
Je m'attends à ce que le comité de l'environnement continue d'agir dans l'intérêt public pour protéger le patrimoine naturel de notre pays et qu'il respecte aussi la tradition parlementaire en rappelant ses responsabilités au Parlement.

Honourable senators, the response to the Speech from the Throne is a valued and time-honoured parliamentary tradition.
Honorables sénateurs, l'adresse en réponse au discours du Trône est une tradition parlementaire précieuse que l'usage a consacrée.

I suggest that we can best honour the life and work of Alfred Hales by remembering our own roots, our roots in family, in church and community but more specifically by pledging to ensure that the federal parliamentary internship program continues as a part of this institution and an integral part of our parliamentary traditions.
La meilleure façon, à mon avis, d'honorer la vie et l'oeuvre d'Alfred Hales, c'est de nous souvenir de nos racines, au sein de la famille, de l'Église et de la collectivité et, de façon particulière, de nous engager à faire en sorte que le programme fédéral de stages parlementaires continue de faire partie de cette institution et s'inscrive à jamais dans nos traditions parlementaires.