Vertaling van "honour presenting the marion powell award " (Engels → Frans) :

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow evening I will be attending the tribute to the late Dr. Marion Powell and will present the Marion Powell award at the launch of the screening of the film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital at Roy Thompson Hall.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, demain soir, je participerai à une cérémonie d'hommages au Dr Marion Powell, qui se tiendra à la salle Roy Thompson, et j'y présenterai le prix Marion Powell lors de la première projection du film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital.

Tomorrow I will have the honour of presenting the Marion Powell award to Dr. Penny Ballem of the Children's and Women's Health Science Centre of British Columbia.
Demain, j'aurai l'honneur de présenter le prix Marion Powell au Dr Penny Ballem, du Children's and Women's Health Science Centre de Colombie-Britannique.

Earlier this afternoon, honourable senators had the pleasure of being present at a ceremony held in the Speaker's office, where His Honour formally presented this prestigious award to Senator Oliver.
Plus tôt cet après- midi, les sénateurs ont eu le grand plaisir d'assister à la cérémonie qui a eu lieu dans le bureau du Président, où Son Honneur a remis officiellement ce prix prestigieux au sénateur Oliver.

11. Is supportive to spotlight regions in Europe which have an integrated climate-friendly approach on transport, environment, energy and waste; suggests the awarding of a prize by the Commission every five years to those regions fulfilling the objectives which will honour their efforts; invites the Commission to present the first outline for the prize by the end of 2013;
11. est favorable à une mise en valeur des régions européennes qui ont adopté une approche intégrée respectueuse du climat dans les domaines des transports, de l'environnement, de l'énergie et des déchets; suggère que la Commission décerne tous les cinq ans un prix aux régions qui remplissent de tels objectifs afin de saluer leurs efforts; invite la Commission à présenter une première ébauche du prix avant la fin de l'année 2013;

On that occasion, I had the honour of presenting the ‘European Destination of Excellence’ award to 10 European destinations nominated as the Best Emerging European Rural Destinations of Excellence.
J'ai eu l'honneur, à cette occasion, de proclamer les lauréats du prix «European Destination of Excellence», décerné à dix destinations européennes au titre des «meilleures destinations rurales émergentes».

As the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, I had the honour of presenting the culture award to CHUM Ltd. Former Toronto mayor, David Crombie, received the community award and Roger Martin, dean of the Rotman School of Management at the University of Toronto, received the commerce award.
À titre de secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, j'ai eu l'honneur de remettre le prix de la culture à CHUM Ltd., le prix de la collectivité à David Crombie, ancien maire de Toronto, et le prix du commerce à Roger Martin, doyen de la Rotman School of Management de l'Université de Toronto.

R. whereas the European Ombudsman, Jacob Söderman, was awarded the rank of Chevalier in the Legion of Honour by French President Jacques Chirac on 31 December 2001, presented to the Ombudsman by Mrs Noelle Lenoir, French Minister for European Affairs on 3 September 2002,
R. considérant que le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a été fait chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur par M. Jacques Chirac, président de la République française, le 31 décembre 2001, et que les insignes de l'ordre ont été remis au Médiateur par Mme Noelle Lenoir, ministre français des affaires européennes le 3 septembre 2002,

R. whereas the European Ombudsman, Jacob Söderman, was awarded the rank of Chevalier in the Legion of Honour by French President Jacques Chirac on December 31st 2001, presented to the Ombudsman by Mme Noelle Lenoir, French Minister for European Affairs on 3 September 2002,
R. considérant que le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a été fait Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur par M. Jacques Chirac, Président de la République française, le 31 décembre 2001 et que les insignes de l'ordre ont été remis au Médiateur Mme Noelle Lenoir, ministre français des affaires européennes le 3 septembre 2002,

Reply to Question No. 38, dated March 1, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Segal, respecting the awarding of medals, decorations, awards for present or past members of Canada's Forces.
Réponse à la question n 38, en date du 1 mars 2012, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Segal, concernant la remise de médailles, de décorations ou de prix à des membres des Forces canadiennes, actifs ou anciens.