Vertaling van "honour fallen friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my honourable friend
mon cher collègue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that day, on or around the 11th, Canadians have come together to remember our fallen friends and family and to honour the courage and sacrifice of the living.
Depuis ce jour, le 11 novembre, ou aux alentours de cette date, les Canadiens s'unissent pour se souvenir de nos parents et amis défunts, ainsi que pour honorer le courage et le sacrifice de ceux qui ont survécu.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I wonder, in view of the fact that our friend from Alberta modestly overstated the Prime Minister's position with respect to the Commonwealth, his position being that he would not be attending the conference in Sri Lanka because Sri Lanka has moved against and fallen back against core values of human rights and rule of law, judicial independence and—
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, notre ami de l'Alberta a légèrement exagéré la position du premier ministre à l'égard du Commonwealth. En réalité, il a dit qu'il n'assisterait pas à la conférence au Sri Lanka étant donné que ce pays tourne le dos aux valeurs fondamentales que sont les droits de la personne, la primauté du droit et l'indépendance judiciaire, et.

Having listened to the stories shared by our soldiers, their families, and their friends, that is the reason we've built into our mandate a simple yet powerful guiding ethos: honour the fallen, help the living.
Nos soldats, leurs familles et leurs amis nous en ont fait le récit et c'est la raison pour laquelle nous avons intégré dans notre mandat un principe simple mais toutefois puissant qui nous guide: honorer les militaires morts au champ d'honneur et aider les survivants.

Mr. Speaker, last Remembrance Day, 28 young Canadians serving in Afghanistan were among those who stood to honour fallen friends and a century of sacrifice by our nation's veterans.
Monsieur le Président, à cette même date l'an dernier, 28 jeunes Canadiens en mission en Afghanistan rendaient hommage à leurs camarades tombés au combat et se rappelaient les sacrifices consentis par les anciens combattants du Canada depuis un siècle.

– (EL) Mr President, I start with a finding made by all my honourable friends who spoke previously: in numerous areas, stocks of eel have fallen by up to 90%.
- (EL) Monsieur le Président, je commence par une constatation faite par tous mes honorables amis qui ont pris la parole avant moi: dans de nombreuses régions, les stocks d’anguille ont chuté de plus de 90 %.