Traduction de «honorary doctorates from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honorary doctor
docteur honoris causa

honorary doctor
docteur à titre honorifique | docteur honoris causa

honorary doctorate of laws
doctorat honorifique en droit

doctorate honoris causa | honorary doctorate
doctorat honoris causa | doctorat honorifique | doctorat à titre honorifique

honorary doctorate
doctorat honorifique

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talk about a lot of degrees, honourable senators. He holds an honorary degree, doctorate of philosophy, Dominican University College Ottawa; honorary doctorate of laws degree from St. Thomas University in Fredericton; and an honorary doctorate of literature from University College Dublin.
Il détient aussi quantité de diplômes honorifiques, honorables sénateurs : un doctorat honorifique en philosophie du Collège universitaire dominicain d'Ottawa, un doctorat honorifique en droit de l'Université St. Thomas, à Fredericton, et un doctorat honorifique en littérature de la University College Dublin.

She was also the recipient of an honorary Doctor of Letters from Cape Breton University and an honorary Doctor of Humane Letters from Mount Saint Vincent University.
Elle a également reçu un doctorat honorifique ès lettres de l'Université du Cap-Breton et un doctorat honorifique ès lettres (humanités) de l'Université Mount Saint Vincent.

This humble grandfather, who could often be found giving putting lessons to the grandchildren he was so proud of at a local Saskatoon golf course, was also honoured with the Order of Canada, an Honorary Doctor of Law from the University of Saskatchewan, the Saskatoon Century Award of Recognition, the Saskatchewan Centennial Award, the Ukrainian Canadian Congress National Builders Award, the College of Education Founders Award, the Saskatchewan Registered Nurses Association Honorary Life Membership award and the Rotary Golden Wheel Award for Excellence.
Cet humble grand-père, qu'on pouvait souvent voir en train de montrer à ses petits-enfants comment réussir un coup roulé sur un terrain de golf local, à Saskatoon, a également reçu divers honneurs : Ordre du Canada, doctorat honorifique en droit à l'Université de la Saskatchewan, Saskatoon Century Award of Recognition, Saskatchewan Centennial Award, Ukrainian Canadian Congress National Builders Award, College of Education Founders Award, Saskatchewan Registered Nurses Association Honorary Life Membership Award et Rotary Golden Wheel Award for Excellence.

The Honourable Sharon Carstairs received an Honorary Doctorate of Laws from the University of Brandon; the Honourable Donald Oliver received an Honorary Degree of Laws from Dalhousie University; and the Honourable Raymond C. Setlakwe received an Honorary Doctorate from Bishop's University in Lennoxville.
L'honorable sénateur Carstairs a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université de Brandon; l'honorable Donald Oliver a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université Dalhousie et l'honorable Raymond C. Setlakwe a reçu un doctorat honorifique de l'Université Bishop, à Lennoxville.

Even though I have something like six doctorates from five countries - most of them honorary, I have to admit - the instructions on how to use the telephones and how to set up the voice mail are nearly unintelligible.
Même si je ne suis détenteur que de six doctorats dans cinq pays - pour la plupart à titre honoraire, je dois l’admettre - je trouve que le mode d’emploi des téléphones et les manuels de configuration des messages vocaux frôlent l’inintelligibilité.

He holds an honorary doctor of law degree from Dalhousie University, 1994, and an honorary doctorate in environmental studies from the University of Waterloo, 1983.
Il est titulaire d'un doctorat honorifique en droit de l'université Dalhousie, il a obtenu en 1994, ainsi que d'un doctorat honorifique en études environnementales de l'Université de Waterloo, qui lui a été décerné en 1983.