Vertaling van "honorary degree recipient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honorary degree
doctorat honoris causa [ docteur h.c. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask my colleagues to join me in congratulating the honorary degree recipients and the newest graduates of this great university.
J'invite mes collègues à se joindre à moi pour féliciter les récipiendaires des grades honorifiques et les nouveaux diplômés de cette belle université.

An expert on media literacy, the honorary degree recipient spoke for ten minutes, made his point, and sat down to enthusiastic response.
Très versé en connaissances médiatiques, notre diplômé honoraire a parlé pendant dix minutes, a dit ce qu'il avait à dire et s'est assis sous les applaudissements.

I would also like to congratulate this year's honorary degree recipients: Dr. Louis Dudek of Montreal, Dr. Eric Garland, Mr. Frank McKenna and Mrs. Julie McKenna, as well as Rabbi David Spiro, all of whom have contributed tremendously to their communities.
Je veux aussi féliciter les titulaires de diplômes honorifiques de cette année, soit M. Louis Dudek, de Montréal, M. Eric Garland,M. Frank McKenna et Mme Julie McKenna, ainsi que le rabin David Spiro, qui ont tous fait des contributions remarquables au sein de leur collectivité.

As stated by this year's honorary degree recipient, His Eminence Cardinal Carter, St. Francis Xavier is a treasure for the country.
Comme l'a dit le récipiendaire du doctorat honoris causa de cette année, Son Éminence le cardinal Carter, St. Francis Xavier est un trésor pour notre pays.

These students, along with honorary degree recipients, the Hon. William Hoyt, Reverend William E. O'Grady, Mr. Hector Jacques and Col. Ian S. Fraser, will forever be connected to a university with a reputation second to none.
Ces étudiants, de même que les récipiendaires de titres honorifiques, l'honorable William Hoyt, le révérend William E. O'Grady, M. Hector Jacques et le colonel Ian S. Fraser, seront à tout jamais associés à une université dont la réputation est inégalée.