Vertaling van "hong kong’s second-largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong/South China: The Exporter's Distribution Primer
Hong Kong/La Chine du sud : introduction à la distribution pour les exportateurs

British Preferential Tariff Direct Shipment Without Transhipment Exemption Order -- Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
Décret soustrayant les marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine)

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU continued to be Hong Kong’s second largest trading partner.
L'Union européenne est demeurée le deuxième partenaire commercial de Hong Kong.

In 2010, the EU maintained its position as Hong Kong’s second-largest trading partner after Mainland China.
En 2010, l'Union européenne est restée le deuxième partenaire commercial de Hong Kong, après la Chine continentale.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, Corporal Read went to CSIS twice. First, when he discovered the evidence of the loss of control in Hong Kong, and second, when he concluded that a cover-up had been put in place above him in the RCMP.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, le caporal Read s'est rendu deux fois au SCRC—la première fois, lorsqu'il a découvert la preuve de la perte de contrôle à Hong Kong, et la deuxième, lorsqu'il a conclu qu'on tentait, au-dessus de lui, à la GRC, de dissimuler les faits.

The largest international markets we have outside of the U.S. are the U.K., Japan, Hong Kong, Germany, France, and Taiwan, and these are the markets in fact where the second designation policy applies and the minister has designated a second carrier.
Les principaux marchés internationaux que nous avons à l'extérieur des États-Unis sont le Royaume-Uni, le Japon, Hong Kong, l'Allemagne, la France et Taïwan et ce sont les marchés où s'applique la politique de deuxième désignation et pour lesquels le ministre a désigné un deuxième transporteur.

As of 2011, Hong Kong was the second largest destination in Asia after Japan for Canadian foreign direct investment, larger than both China and India.
En date de 2011, Hong Kong était la deuxième destination en Asie, après le Japon, de l'investissement étranger direct provenant du Canada, se classant devant la Chine et l'Inde.

The EU is Hong Kong’s third largest supplier after the mainland and Japan, and the third largest investor.
L'UE est le troisième fournisseur de Hong Kong, après la Chine continentale et le Japon, et le troisième investisseur.

China-related companies accounted for over 80% of the IPO (initial public offering) funds raised in Hong Kong, helping to make Hong Kong the fourth largest equity fund raising centre in the world in 2005 and a globally important funds trading and asset management centre.
Plus de 80 % des fonds levés lors d'introductions en bourse à Hong Kong proviennent d'entreprises liées à la Chine, contribuant à placer Hong Kong au quatrième rang mondial en matière de levée de capitaux en 2005 et à consolider sa place importante sur la scène internationale pour la gestion et la négociation d'actifs.

European business activity within Hong Kong accounts for the largest foreign non-Chinese presence.
Les entreprises de l'UE ayant leurs activités à Hong Kong constituent la présence étrangère non-chinoise la plus importante.

The Commission approved today, 18 May, the Second Annual Report on the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).The Report assesses the state of EU - Hong Kong bilateral relations and considers the implementation of the Joint Declaration and the Basic Law in Hong Kong, since the hand-over of Hong Kong to China in July 1997.
La Commission a approuvé aujourd'hui, 18 mai, le deuxième rapport annuel sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong (RAS de Hong Kong). Dans ce rapport, la Commission évalue l'état des relations bilatérales entre l'Union européenne et Hong Kong, ainsi que l'application de la Déclaration conjointe et de la Loi fondamentale à Hong Kong depuis sa rétrocession à la Chine en juillet 1997.

Commercial and financial ties between the EU and Hong Kong are wide-ranging: Hong Kong is the EU's tenth largest trading partner, as well as being home to over 100 EU financial services companies, 100 EU manufacturers, and the regional headquarters of some 250 EU companies.
Les liens commerciaux et financiers existant entre Hong Kong et la Communauté sont très divers : l'île est, par ordre d'importance, le dixième partenaire commercial de la Communauté et accueille plus d'une centaine de sociétés européennes de services financiers. Près de 100 sociétés y assurent des fabrications et environ 250 entreprises européennes y ont établi leur siège régional.