Traduction de «hong kong dollar had gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong dollar | HKD [Abbr.]
dollar de Hong Kong | HKD [Abbr.]

Hong Kong dollar-ISO code | HKD [Abbr.]
dollar de Hong-kong-code ISO | HKD [Abbr.]

Hong Kong dollar | HKD
dollar de Hong Kong | HKD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.
3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.

Given the Hong Kong-US dollar peg, there was no possibility for the use of monetary policies to address asset price pressure.
Étant donné que le dollar de Hong Kong est ancré au dollar des États-Unis, la politique monétaire n'a pas pu être utilisée comme instrument pour relâcher la pression sur le prix des actifs.

Later in his October policy address, he stressed that Hong Kong had taken a decisive step towards universal suffrage when the 2012 constitutional package was passed by the Legislative Council, and that the community's aspiration to roll forward with constitutional development has been realised.
Dans son discours de politique générale prononcé en octobre, il a insisté sur le fait que l'adoption, par le conseil législatif, d'un train de mesures constitutionnelles pour 2012 constituait, pour Hong Kong, une étape décisive sur la voie du suffrage universel et concrétisait les aspirations de la communauté de faire avancer le processus d'évolution constitutionnelle.

The Hong Kong dollar was fixed at a rate of 7.8 Hong Kong dollars for every U.S. dollar.
La valeur du dollar de Hong Kong a été fixée à 7,8 $ dollars de Hong Kong pour un dollar américain.

As all of you will recall, Hong Kong set up a currency board in October 1983 as a rescue measure to stop the Hong Kong dollar from collapsing in the midst of the political row between China and Britain on the future of the territory.
Vous vous souviendrez que Hong Kong a mis sur pied en octobre 1983 une commission monétaire pour enrayer la chute du dollar de Hong Kong en pleine crise politique causée par les discussions entre la Chine et la Grande-Bretagne au sujet de l'avenir du territoire.

Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Depuis 2007, Hong Kong Electronics a viré des millions de dollars de fonds liés à des activités de prolifération pour le compte de la Tanchon Commercial Bank et de la KOMID (que le Comité des sanctions a toutes deux désignées en avril 2009).

I remember before 1997, the Hong Kong dollar had gone down to 9.7-something, even over $10.
Je me rappelle qu'avant 1997, le dollar de Hong Kong avait régressé jusqu'à 9,7 et des poussières pour ensuite grimper à plus de 10 $.

Anyone and everyone who had access to the system could issue visas in Hong Kong, that is, anyone in the high commission in Hong Kong who had access to the computer, with a little bit of knowledge, could issue visas.
Tous ceux qui avaient accès au système pouvaient émettre des visas à Hong Kong, ce qui signifie que tous ceux qui avaient accès à l'ordinateur du haut commissariat à Hong Kong pouvaient, avec quelques connaissances, émettre des visas.

J. whereas, however, Hong Kong has just gone through 4 ½ years of deflation; aware of the increasing deficit of almost HKD 70 billion and of increasing unemployment, which currently runs at 7-8%,
J. considérant toutefois que Hong-Kong vient de traverser quatre années et demie de déflation, qu'elle affiche un déficit croissant de près de 70 milliards de dollars hongkongais et un chômage, en augmentation, qui s'établit actuellement entre 7 % et 8 %,

The Hong Kong dollar came under attack in late 1997 simply because of a report written by Morgan Stanley that set off a run against the Hong Kong dollar.
Le dollar Hong Kong a été battu en brèche à la fin de 1997 simplement à cause d'un rapport de Morgan Stanley qui a déclenché une fuite sur le dollar Hong Kong.