Vertaling van "honeybee health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1999 [ Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1997 ]
Règlement de 1999 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1997 interdisant l'importation des abeilles domestiques ]

honeybee colony loss
disparition des colonies d’abeilles | perte des colonies d’abeilles

Honeybee desensitisation therapy
traitement de désensibilisation aux abeilles

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

Health for Growth | Third Health Programme (2014-2020) | third multi-annual programme for Union action in the field of health | third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

Health-related behavior
comportement en rapport avec l'état de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s Communication on honeybee health[6] stresses the importance of proactively protecting bee health, while taking into account the particularities of beekeeping, and acknowledges the limited availability of medicines to treat the diseases that afflict bees.
Dans sa communication sur la santé des abeilles[6], la Commission souligne combien il est important d’adopter une attitude volontariste pour protéger la santé des abeilles, en tenant compte des particularités de l’apiculture, et elle prend acte de la disponibilité limitée des médicaments destinés à traiter les maladies qui frappent les abeilles.

[6] Commission Communication on honeybee health (COM 2010/714, 6.12.2010).
[6] Communication de la Commission sur la santé des abeilles [COM(2010) 714 du 6.12.2010].

The Guidelines for a pilot surveillance project on honeybee colony losses (3) of the European Union Reference Laboratory for honeybee health provides guidance to Member States on their surveillance study programmes on honeybee colony losses.
Les lignes directrices pour un projet pilote de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3), élaborées par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, donne aux États membres des orientations pour leurs programmes d’études de surveillance des pertes de colonies d’abeilles.

The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on honeybee health (2) gives an overview of the Commission’s actions already undertaken and ongoing as regards honeybee health in the EU.
La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la santé des abeilles (2) donne un aperçu des actions de la Commission réalisées ou en cours concernant la santé des abeilles dans l’Union européenne.

1. Calls on the Commission to increase the level of support for honeybee-health-related research under the next financial framework (FP8) and to focus the research on technological developments and disease prevention and control, particularly on the impact of environmental factors on the bee colony immune system and their interactions with pathologies, on defining sustainable agricultural practices, on promoting non-chemical alternatives (i.e. preventative agronomic practices such as crop rotation and use of biological control) and on generally further encouraging Integrated Pest Management techniques and the development of veterinary medical products for current EU honeybee-disease-causing agents, especially the Varroa destructor mite, as it is the main pathogenic agent and requires a greater variety of active substances to combat it, given its great ability to develop resistance and to combat endoparasites and other opportunistic diseases;
1. invite la Commission à renforcer le soutien à la recherche portant sur la santé des abeilles dans le cadre du prochain cadre financier (CF8) et à concentrer la recherche sur les développements technologiques, la prévention et le contrôle des maladies, notamment les répercussions des facteurs environnementaux sur le système immunitaire des colonies d'abeilles et les interactions avec des pathologies, la définition de pratiques agricoles durables et l'augmentation d'alternatives non chimiques (notamment des pratiques agronomiques préventives, telles que la rotation culturale et la lutte biologique), ainsi que le soutien accru aux techniques de gestion intégrée des parasites et le développement de médicaments vétérinaires pour lutter contre les agents provoquant actuellement les maladies des abeilles dans l'Union, notamment les acariens Varroa destructor , puisqu'il s'agit du principal agent pathogène qui exige une plus grande variété de substances actives pour le combattre en raison de sa grande capacité de résistance, ainsi que contre les endoparasites et d'autres maladies opportunistes;

13. Calls on the Commission actively to encourage a greater degree of information-sharing among Member States, laboratories, beekeepers, farmers, industry and scientists, on ecotoxicological studies affecting honeybee health so as to make possible informed, independent scientific scrutiny; calls on the Commission to help this process by making available its relevant webpage in all official languages of the Member States concerned;
13. demande à la Commission d'inciter activement les États membres, les laboratoires, les apiculteurs, les agriculteurs, l'industrie et les scientifiques à partager davantage les informations sur les études écotoxicologiques portant sur la santé des abeilles afin de pouvoir disposer d'un contrôle scientifique informé et indépendant; demande à la Commission de soutenir ce processus en rendant sa page web consacrée à ce sujet disponible dans toutes les langues officielles des États membres concernés;

10. Calls on the Commission to continue supporting scientific research on honeybee health, building on the good examples of COST Action COLOSS and the BeeDoc and STEP initiatives, and to encourage Member States to support scientific research in this area; stresses nevertheless that relations with beekeepers and beekeeper organisations should be enhanced;
10. invite la Commission à continuer à soutenir la recherche scientifique sur la santé des abeilles dans le sillage des exemples positifs que sont l'action COST du projet COLOSS et les initiatives BeeDoc et STEP, ainsi qu'à encourager les États membres à soutenir la recherche scientifique dans ce domaine; insiste néanmoins sur le fait que les relations avec les apiculteurs et les organisations d'apiculteurs doivent être renforcées;

– having regard to the Communication of the Commission of 6 December 2010 on honeybee health (COM(2010)0714),
– vu la communication de la Commission, du 6 décembre 2010, sur la santé des abeilles (COM(2010)0714),

– having regard to the Conclusions of the Council of 17 May 2011 on honeybee health,
– vu les conclusions du Conseil du 17 mai 2011 sur la santé des abeilles,

1. The programmes shall be carried out in accordance with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ (available at [http ...]
1. Les programmes sont accomplis conformément au document technique «Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses» (disponible à l’adresse suivante: [http ...]