Traduction de «honestly tell canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honestly endeavouring to tell the truth
essayer honnêtement de dire la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I admit there was a small delay, but I can honestly tell the House that we are taking very specific measures to ensure that this most admirable legislation of the Parliament of Canada, legislation which does Canadians proud, continues to be enforced.
Je reconnais qu'il y ait eu un petit délai, mais véritablement, je peux vous assurer que nous sommes en train de prendre des mesures très claires pour nous assurer que cette très belle loi du Parlement canadien continue d'être respectée et fasse la fierté des Canadiens.

I am confident that the new Canadian Museum of History will present a comprehensive, authentic and honest telling of the history of Canada and Canadians.
Je suis persuadée que le nouveau Musée canadien de l'histoire va présenter un récit complet, authentique et honnête de l'histoire du Canada, ainsi que des Canadiens.

On the critical question of climate change, they have a choice: They can either try to convince everyone that Canada's voluntary program to reduce greenhouse gas emissions is working or they can honestly tell Canadians that it is failing; that it is falling far short of meeting our international commitment under the UN Framework Convention on Climate Change, let alone the Red Book campaign promise.
En ce qui concerne l'épineuse question des changements climatiques, ils ont le choix: ils peuvent tenter de convaincre les gens que le programme volontaire du Canada quant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre donne de bons résultats ou ils peuvent avouer honnêtement aux Canadiens que ce n'est pas le cas, que le programme ne respecte pas les engagements pris en vertu de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et encore moins les promesses du livre rouge.

I cannot see how the minister can justify extending this failed system. How can he honestly tell Canadians it will reduce the criminal use of firearms when the criminal use of handguns has been on the increase?
Je ne vois pas comment le ministre peut justifier le maintien de ce système inefficace et comment il peut, en toute honnêteté, dire aux Canadiens qu'il va permettre de réduire l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles alors que les armes de poing sont de plus en plus utilisées à de telles fins.

I am sure everybody around this table has seen what happened there, and I can honestly tell you that was probably the best morale booster, not only for the military personnel but also for Canadian citizens who could actually see the need for a military that we have in Canada.
Je suis persuadé que toutes les personnes présentes ici ont vu ce qui s'est passé là-bas, et je peux honnêtement vous dire que c'était probablement le meilleur tonique non seulement pour le moral des militaires, mais aussi pour celui des Canadiens, qui ont pu vraiment voir que nous avons besoin des militaires au Canada.