Vertaling van "honestly came here " (Engels → Frans) :

Actually, we are not against government regulation, but we honestly came here because we want to help our country together.
En réalité, nous ne sommes pas opposés à une réglementation de l'État, mais honnêtement, nous sommes venus ici parce que nous voulons, ensemble, aider notre pays.

I pay tribute to his work as a member of parliament, to his work before he came here as a police officer, to his skill as a negotiator, and to his reputation as someone who was honest and fair and could be relied on in his work with everyone he dealt with.
Je désire rendre hommage au travail qu'il a fait en tant que parlementaire et comme policier, et je tiens également à souligner ses qualités de négociateur et sa réputation d'honnêteté et d'équité.

Honourable senators, let me close by reminding you that this country was built by people from all over the world who came here honestly in pursuit of new opportunities and old dreams.
Honorables sénateurs, en guise de conclusion, je rappelle que le Canada a été bâti par des gens de partout qui y sont venus croyant honnêtement explorer de nouvelles ouvertures ou réaliser de vieux rêves.

This country was built by people from all over the world who came here honestly in pursuit of new opportunities and old dreams.
Notre pays a été créé par des gens d'un peu partout au monde qui sont venus ici honnêtement, à la recherche de nouvelles aventures ou dans le but de réaliser de vieux rêves.

Mr. Adams: To be honest, I have not realized this was Marlene Catterall's bill until I came here.
M. Adams: Pour être honnête, je n'avais pas saisi qu'il s'agissait du projet de loi de Marlene Catterall avant d'arriver ici.