Traduction de «honest non-partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

non-partisan advice
conseil impartial

non-partisan agency
organisme non partisan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we look to the reckless attacks of the opposition or instead to the honest, non-partisan comments of people like Smillie, who stand for hard-working Canadians and are excited about the new opportunities that this budget promises?
Devons-nous porter foi aux attaques insensées de l'opposition ou tenir compte des observations honnêtes et non partisanes de gens comme M. Smillie, qui défendent les travailleurs canadiens et qui accueillent avec enthousiasme les possibilités offertes dans le budget?

As you can see, he is very honest, forthright, frank and everyone in the North is like that — non-partisan and very honest.
Comme vous pouvez le voir, il est très honnête et franc et tous les habitants du Nord sont comme ça — non partisans et très honnêtes.

This is a forum not merely of sober second thought; it is a gathering place for serious study, for the consideration of novel ideas, and for the honest, non-partisan exchange of views on pressing issues.
Ce n'est pas seulement une Chambre de second examen objectif. C'est également un lieu de rassemblement où l'on procède à des études sérieuses, où l'on examine des idées novatrices et où l'on tient des débats honnêtes et non partisans sur des questions importantes.

I'm only concerned with trying to figure out, if when you act non-partisanly you ask an honest question, what kind of question you ask when you act in a partisan way.
J'essaie simplement de comprendre: vous dites que vous agissez de façon non partisane et que vous posez une question légitime, mais alors quel genre de question posez-vous quand vous agissez de façon partisane.

I wanted to preface my remarks with an urgent call that we should be having an honest non-partisan debate about what we want Canada to look like in the coming years.
Avant de faire mes observations, je tenais à lancer une invitation pressante à tenir un débat honnête et impartial sur le Canada que nous voudrions avoir dans les années qui viennent.