Vertaling van "honest employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

employee posted to Switzerland | posted employee | posted worker
travailleur détaché en Suisse | travailleur détaché | travaileuse détachée en Suisse | travailleuse détachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How is forcing honest employees to keep quiet any benefit to the minister?
En quoi est-il utile à la ministre de forcer des employés honnêtes à se taire?

There are so many areas — whether it is in the environmental field or the health field or the security field — where wrongdoing and illegal activities occur and where, if a conscientious, honest employee blows the whistle, he or she has absolutely no protection.
Il y a tellement de domaines — que ce soit l'environnement, la santé ou la sécurité — où des actes fautifs et illégaux peuvent être commis, et à ce moment-là, si un employé honnête et consciencieux décide de dénoncer un collègue, il ne bénéficie d'aucune protection.

– (DE) Mr President, the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing and are allowing honest visa travellers to fall into the visa trap.
– (DE) Monsieur le Président, le régime des visas des pays Schengen est apparemment si complexe que le personnel des représentations consulaires ne s’y retrouve plus et fait tomber d’honnêtes demandeurs de visa dans ce piège des visas.

Without a scrap of supporting evidence, the blame was attributed to a Front National activist, a young, honest employee of the Forestry Commission and the sole support of his mother.
Cette profanation a été, sans l’ombre d’une preuve, mise sur le compte d’un militant du Front national, un honnête et jeune employé de l’Office des forêts, unique soutien de sa mère.

The key to success for whistleblower legislation rests on protecting the career of honest employees and the integrity of the public service.
La clé du succès d'une loi de dénonciateur repose dans la protection de la carrière des employés honnêtes et de l'intégrité de la fonction publique.

To be honest we think that we must in any event move away from authoritarian farms unwilling to tolerate any criticism of the quality of their products from their employees.
Honnêtement, nous pensons que nous devrons nous défaire d’une manière ou d’une autre des entreprises autoritaires qui ne supporteront pas que leurs employés sur la formulent des critiques quant à la qualité des produits.

The majority of public servants I am talking about here are honest employees who work hard for their money.
La majorité dont il est question ici, ce sont des travailleurs honnêtes, qui gagnent leur salaire à la sueur de leur front, et dont on dit que toute la question des régimes de pensions ne les concerne pas.

I could hardly believe that the Public Service of Canada had come to this, to the point that we needed legislation so honest employees with knowledge of improprieties in the system would be protected when the blew the whistle.
Je n'osais pas croire que nous en étions rendus là dans le système de la fonction publique canadienne, c'est-à-dire d'être obligés d'avoir une législation pour permettre à un honnête employé, qui a connaissance de faits fautifs dans le système, d'avoir de la protection pour être capable de dénoncer ces faits.