Traduction de «honest citizens have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to what several people have also said, it is extraordinary and unacceptable for an honest citizen to be considered a criminal as a result of an administrative oversight such as failing to register a firearm.
Je reviens sur ce qui a été dit aussi par plusieurs personnes; c'est extraordinaire et inadmissible de constater qu'un citoyen honnête puisse être considéré comme un criminel pour une omission administrative comme celle de ne pas avoir enregistré une arme à feu.

We have gotten to that point with this type of act, under which honest citizens are systematically targeted.
On en est là avec ce type de loi où, systématiquement, on vise l'honnête citoyen.

Many honest citizens have lost a lot of money because of the Commission’s blameworthy laxity in this case.
De nombreux citoyens honnêtes ont perdu beaucoup d’argent à cause du laxisme répréhensible de la Commission dans ce cas.

They must be respected and they must be protected – in the words of those who speak of high principles – but we must also consider the victims of their crimes: the other honest citizens of the European Union who, perhaps with good reason, do not always enjoy having the Roma as their neighbours.
Ils doivent être respectés et ils doivent être protégés - selon les termes de ceux qui parlent de hauts principes - mais nous devons aussi prendre les victimes de leurs délits en considération: les autres honnêtes citoyens de l’Union européenne qui, peut-être à raison, n’apprécient pas toujours d’avoir les Roms comme voisins.

We have to ensure that we do not penalise honest citizens who pay and do not evade tax.
Nous devons garantir que nous ne pénalisons pas les citoyens honnêtes qui paient leurs impôts et ne pratiquent pas l’évasion fiscale.

He also said that many people in his own riding have lost jobs as a result of the Conservative government's economic strategy and that honest citizens who have worked throughout their whole lives are now being left behind.
De plus, il a dit que de nombreuses personnes de sa circonscription avaient perdu leurs emplois en raison de la stratégie économique du gouvernement conservateur et que des honnêtes citoyens qui avaient travaillé toute leur vie étaient maintenant laissés pour compte.

These are honest citizens who have worked their whole life and now find themselves having to apply for social assistance.
Ce sont d'honnêtes citoyens qui ont travaillé toute leur vie et qui se retrouvent aujourd'hui à devoir demander de l'aide sociale.

If we are honest with ourselves, then we have to admit that we have neither the frame of mind nor the practices needed for our young people to prepare to become proactive citizens in their national and local societies and tomorrow's responsible European citizens.
Ainsi, faisant notre autocritique, nous devons reconnaître que nous ne disposons ni de la mentalité ni des pratiques qui préparent les jeunes à être des citoyens actifs dans leur société nationale et locale et, parallèlement, à être des citoyens européens responsables.

In other words, an honest citizen could be the object of intercepting, because you and any police officer would have reasonable cause to believe that; he would be the object of interception but would not be at the end be charged with any offence.
Cette personne ne serait pas l'objet pas d'un rapport. En d'autres mots, un honnête citoyen pourrait faire l'objet d'une interception, parce que vous et un autre policier croyez avoir des motifs raisonnables.