Vertaling van "honest cannot help " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I do not understand how the NDP cannot accept moving into this century and accept honestly that we are trying to promote a rules based system in order to help with where the economy is going.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je ne comprends pas que le NPD refuse de passer au nouveau siècle et de reconnaître que nous nous efforçons de promouvoir un système basé sur des règles afin d'aider l'économie dans les voies qu'elle emprunte.

Mr. Kenney, to be honest, you cannot even imagine how much these offices helped us, even if it was minimal, as you say.
Monsieur Kenney, honnêtement, ces bureaux nous aidaient à un point que vous ne pouvez même pas imaginer, même si c'était minime, comme vous le dites.

Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, anyone who is well informed and honest cannot help but admire French President Jacques Chirac's courage.
M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, toute personne avertie et de bonne foi ne peut s'empêcher d'admirer le courage du président de la France, Jacques Chirac.

I honestly cannot help you much more than what we have given.
Honnêtement, je ne peux pas vous aider plus que je ne l'ai déjà fait.