Vertaling van "honduras was given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

Honduras | Republic of Honduras
la République du Honduras | le Honduras

Honduras [ Republic of Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

Belize [ British Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honduras was given a very generous market access in textiles and it was simultaneously encouraged to establish free trade zones where those factories would set up shop and from there they would sell to the U.S. market.
Le Honduras a obtenu un accès très généreux au marché des textiles et il a été invité simultanément à établir des zones franches où des usines pourraient installer des ateliers et d'où proviendraient les produits exportés sur le marché américain.

Given that the continued democratic development of Honduras is in the interests of the European Union, it seems to me to be important that the European Parliament send its observers to monitor the presidential elections.
Comme le développement démocratique continu du Honduras est dans l’intérêt de l’Union européenne, il me semble important que le Parlement européen envoie ses observateurs afin de surveiller les élections présidentielles.

Both men have made their names denouncing caudillos, but they themselves are turning into caudillos of the Left and, as such, represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
Ils sont tous deux devenus célèbres en dénonçant les caudillos, mais ils se transforment eux-mêmes en caudillos de la gauche et, en tant que tels, ils constituent une véritable menace pour la stabilité démocratique de la région, en particulier vu le chaos qui règne au Honduras voisin.

Both men have made their names denouncing caudillos , but they themselves are turning into caudillos of the Left and, as such, represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
Ils sont tous deux devenus célèbres en dénonçant les caudillos , mais ils se transforment eux-mêmes en caudillos de la gauche et, en tant que tels, ils constituent une véritable menace pour la stabilité démocratique de la région, en particulier vu le chaos qui règne au Honduras voisin.

Backing will be given to three key areas of strategy common to both Honduras' and El Salvador's national policies: the fight against poverty, decentralisation and regional integration in Central America.
Le programme contribue à trois axes stratégiques communs des politiques nationales tant du Honduras que du Salvador : la lutte contre la pauvreté, la décentralisation et l'intégration régionale de l'Amérique centrale.

Given that claiming the preference is optional, importers must ensure that the prawns meet the origin criteria required by the customs regulations, in other words, that the prawns have been bred and raised in the beneficiary country, in this case Honduras.
Le bénéfice d'une telle préférence étant facultatif, les importateurs doivent s'assurer que les crevettes satisfont aux critères d'origine prévus par la réglementation douanière, à savoir que ces crevettes sont nées et élevées dans le pays bénéficiaire, en l'occurrence le Honduras.

THe aid is given with the humanitarian aim of helping the countries to cope with internal difficulties (crisis, war economy as in Nicaragua, or natural disaters as in El Salvador, Nicaragua and Honduras), and helping the resettlement of refugees in their place of origin as a result of the peace plan in the region (El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).
Cette aide a un but humanitaire visant à aider les pays à faire face à des difficultés intérieures (situation de crise, économie de guerre commune au Nicaragua ou catastrophes naturelles comme au Salvador, au Nicaragua et Honduras ou bien pour aider à la réinstallation des personnes réfugiées dans leur région d'origine suite au Plan de paix dans la région (Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).

This aid is given with the humanitarian aim of helping the countries to cope with internal difficulties (economic crisis; war economy as in Nicaragua; or natural disasters as in El Salvador, Nicaragua and Honduras), and helping the resettlement of refugees in their place of origin as a result of the peace plan in the region (El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).
Cette aide a un but humanitaire visant à aider les pays à faire face à des difficultés intérieures (situation de crise, économie de guerre commune au Nicaragua ou catastrophes naturelles comme au Salvador, au Nicaragua et Honduras ou bien pour aider à la réinstallation des personnes réfugiées dans leur région d'origine suite au Plan de paix dans la région (Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).

The appropriations were used, in accordance with the mandate given at the San José VII conference, for projects targeting the social aims of adjustment programmes. Substantial contributions were made to social investment funds set up in El Salvador and Honduras and to a decentralized regional mother-and-child health programme.
Ces crédits ont été engagés, en conformité avec le mandat de San José VII, dans les projets visant à atteindre les effets sociaux des programmes d'ajustement : Apports substantiels aux Fonds d'Investissements Sociaux établis au Salvador et au Honduras; Programme régional décentralisé de santé materno-infantile.