Vertaling van "honduran population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Honduran Programme of Community Education
Programme hondurien d'éducation communautaire

Honduran
Hondurien | Hondurienne

Honduran [ Honduranian | Honduranean ]
Hondurien [ Hondurienne ]

(Honduran)lempira-ISO code | HNL [Abbr.]
lempira | HNL [Abbr.]

Honduran
Hondurien

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

resident population | de jure population
population résidante | population de droit | population légale

labor force | workforce | economically active population | working population | EAP
population active | main-d'œuvre disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has to do with a particular development, or actually underdevelopment of the Honduran economy: about 20% of the Honduran working population has already left the country, including half of all high school graduates, and about three-quarters of all university graduates.
C'est dû à un développement particulier, en fait à un sous-développement de l'économie hondurienne. Environ 20 p. 100 de la population active hondurienne a déjà quitté le pays, dont la moitié avec un diplôme d'études secondaires en poche, et environ les trois quarts de tous les diplômés universitaires ont fait de même.

So, essentially, the claim of a threat to public order represented by drug cartels is used to intervene against the Honduran population.
Donc, en gros, on utilise la menace que les cartels de drogue font peser sur l’ordre public comme prétexte pour s’en prendre à la population hondurienne.

The authorities are not doing their job; therefore, when it comes to human rights the Honduran population has absolutely no defence.
Les autorités ne font pas leur travail; par conséquent, en matière de droits de la personne, la population du Honduras n'a absolument aucune défense.

Immediately after the coup, this group of people, a significant number of the Honduran population, were in the streets protesting for over 150 days.
Immédiatement après le coup d’État, les gens de ce groupe, c’est-à-dire un nombre considérable d’habitants du Honduras, sont descendus dans la rue et ont protesté pendant plus de 150 jours.

The secretary general of the OAS praised the final report, and the final report is the Honduras truth and reconciliation commission's finding, stating that they hoped Honduran society would retake the active road toward facing serious problems of its population: poverty, crime, and the need for economic and social development.
Le secrétaire général de l'OEA a fait l'éloge du rapport définitif, rapport qui correspond à la conclusion de la Commission de la vérité et de la réconciliation au Honduras, qui formulait le voeu que la société s'occupe sans tarder des graves problèmes auxquels sa population est confrontée: la pauvreté, le crime et le besoin d'un développement économique et social.