Traduction de «honduran constitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Honduran Programme of Community Education
Programme hondurien d'éducation communautaire

Honduran [ Honduranian | Honduranean ]
Hondurien [ Hondurienne ]

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In violation of the Honduran constitution, which only permits the military to engage in policing in an emergency, Lobo has recently authorized policing by the military well into 2014.
Contrevenant à la constitution du Honduras, qui permet aux militaires de se charger de la police uniquement en cas d'urgence, Lobo a récemment autorisé les militaires à s'occuper de services policiers jusque pendant une bonne partie de 2014.

Since that time, the congress has re-passed several laws that the supreme court had quite correctly ruled unconstitutional, including a law allowing for so-called model cities in which the Honduran constitution itself doesn't even apply, a law allowing for exploitative mining, and a law permitting lie detector tests of the police, in violation of international legal norms against self-incrimination.
Depuis, le congrès a réadopté plusieurs lois que, à juste titre, la Cour suprême avait déclarées inconstitutionnelles, dont une loi autorisant des villes dites modèles où la constitution hondurienne ne s'appliquerait même pas, une loi autorisant une exploitation minière abusive et une loi autorisant la police à utiliser le détecteur de mensonges, ce qui contrevient aux normes juridiques internationales contre l'autoincrimination.

Another issue I want to point out is that in 2012 the Honduran constitution was reformed in order to facilitate the creation of model cities, provoking serious discussions regarding sovereignty, fiscal protectionisms, detriment of state revenue, and questioning a model which would endow these areas with total administrative and judicial autonomy.
Je tiens également à souligner le fait qu'en 2012, la Constitution du Honduras a été réformée pour faciliter la création de villes modèles, ce qui a donné lieu à de sérieuses discussions concernant la souveraineté, le protectionnisme fiscal et la diminution des recettes de l'État, et a remis en question un modèle qui conférerait à ces régions une autonomie administrative et judiciaire absolue.

I issued a statement condemning the coup and called on all parties to show restraint and to seek a peaceful resolution to the situation that respected democratic norms and the rule of law, including the Honduran constitution.
J'ai fait une déclaration condamnant le coup d'État et j'ai exhorté toutes les parties à faire preuve de retenue et à chercher un règlement pacifique qui respecte les normes démocratiques et la primauté du droit, y compris la Constitution hondurienne.

Zelaya had taken a number of controversial policy steps during his last year in office, including bringing Honduras into the Bolivarian Alliance for the Americas, ALBA, in August 2008, and planning a public consultation on modifying the Honduran constitution in June 2009.
Pendant la dernière année de son mandat à la présidence, M. Zelaya avait pris un certain nombre de mesures controversées, notamment l'adhésion du Honduras à l'Alternative bolivarienne pour les Amériques, l'ALBA, en août 2008 et l'organisation d'une consultation populaire prévue en juin 2009 afin de modifier la Constitution nationale.

I also agree that both the Commission and the Council have to work to facilitate the restoration of the constitutional and institutional order that has been overturned and to ensure the return of the Honduran President, who was legitimately elected by all the people.
Je suis également d’accord sur le fait que la Commission et le Conseil doivent travailler en vue de permettre le rétablissement de l’ordre constitutionnel et institutionnel qui a été renversé et d’assurer le retour du président du Honduras, qui a été élu légitimement par toute la population.