Traduction de «hon tony clement » (Anglais → Français) :

Hon. Tony Clement (President of the Treasury Board, CPC): Mr. Speaker, budget 2013 identified the Government of Canada’s intention to continue to ensure that the public service is affordable, modern and high-performing.
L'hon. Tony Clement (président du Conseil du Trésor, PCC): Monsieur le Président, dans son budget de 2013, le gouvernement du Canada a annoncé son intention de continuer de veiller à ce que la fonction publique soit abordable, moderne et très performante.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) In the fall of 2007, Health Canada notified the pharmacy associations of NWT and Yukon of our intent to begin negotiations regarding fee arrangements.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) À l’automne 2007, Santé Canada a avisé l’association des pharmacies des Territoires du Nord-Ouest de son intention d’entamer les négociations concernant les ententes sur les honoraires.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Following are the terms of reference of the expert panel on chrysotile: Purpose The panel will consider and report on the dose-response relationships for pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and lung cancer associated with exposure to Canadian “commercial chrysotile asbestos” fibre.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Le mandat du Groupe d’experts sur le chrysotile étant le suivant: But Le Groupe d’experts examinera les relations dose-réponse entre le mésothéliome pleural, le mésothéliome péritonéal ainsi que le cancer du poumon et l’exposition aux fibres d’amiante chrysolite commercial du Canada, et fera rapport cet égard.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), Canada is a party to the World Health Organization’s Framework Convention on Tobacco Control, FCTC, which came into force on February 27, 2005.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le Canada est une des Parties de la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, CCLAT, qui est entrée en vigueur le 27 février 2005.

It would not surprise me considering the fact that the hon. Tony Clement, minister of transportation for the province of Ontario, sings the praises of the Reform Party.
Cela ne me surprendrait pas, compte tenu que Tony Clement, le ministre des Transports de la province de l'Ontario, chante les louanges du Parti réformiste. Je me demande pourquoi.