Vertaling van "hon tommy banks " (Engels → Frans) :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that, two days hence:
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, conformément à l'article 57(2) du Règlement, je donne avis que, après-demain :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I ask this question in ignorance of the process.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, j'aimerais obtenir une précision parce que je ne suis pas au courant du processus.

Hon. Tommy Banks moved second reading of Bill S-202, to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent.—(Honourable Senator Banks).
L'honorable Tommy Banks propose que le projet de loi S-202, Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Banks).

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, it has been my pleasure to sponsor Bill C-27. It really has been a pleasure, especially since this is the most significant review of the Parks Act since its promulgation in 1930.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, ce fut pour moi un grand plaisir de parrainer le projet de loi C-27, d'autant plus que cette mesure est la plus importante révision de la Loi sur les parcs depuis sa promulgation, en 1930.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(b), I move that the bill be read the third time later today.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)b), je propose que le projet de loi soit lu une troisième fois plus tard aujourd'hui.