Vertaling van "hon philippe deane " (Engels → Frans) :

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators -
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I have written another speech in praise of brevity, but, for the sake of brevity, I shall not deliver it.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, j'ai écrit un autre discours pour faire l'éloge de la concision mais, dans un esprit de concision, je ne le prononcerai pas.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, with respect to my point of order, last night I had second thoughts - after a glass of red wine, which doctors and the vintners have convinced us is medicine.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, à propos de mon recours au Règlement, j'ai procédé hier soir à un second examen. après avoir consommé un verre de vin rouge, ce qui équivaut à un médicament s'il faut en croire les médecins et les négociants en vin.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to ask the chairman of the committee whether there should be guidelines, for instance, governing the size of computer screens.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je veux demander au président du comité s'il croit qu'il devrait y avoir des lignes directrices sur la taille des écrans d'ordinateur, par exemple.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, the other day I had a sore neck and my mood was worse than usual.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, l'autre jour, j'avais mal au cou et j'étais plus irascible que d'habitude.