Traduction de «hon minister mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the hon. minister mentioned airports and one large airport.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le ministre a parlé des aéroports et d'un grand aéroport.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. minister mentioned that the only vote before was to endorse a UN resolution.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le ministre dit que le seul vote à avoir été tenu visait à appuyer une résolution de l'ONU.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, the hon. minister mentioned troops in Macedonia, saying that they will be equipped with Griffon helicopters, which will conduct security operations in Kosovo.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, l'honorable ministre parle de troupes en Macédoine et dit que ces troupes seront accompagnées d'hélicoptères Griffon qui feront des opérations de sécurité au Kosovo.

The hon. minister mentioned that in this tranferring from the one authority or one paycheque to another that these people would be no worse off.
Le ministre a mentionné que, dans le cadre de ce transfert d'une autorité à une autre, pour ce qui est de la rémunération, aucun employé n'y perdra. C'était la teneur de ses propos.

It seems to me there is a lesson to be learned there, possibly that the businesses mentioned are small and medium sized businesses using the high tech future to grab hold of things and sprout wings, as the hon. minister mentioned, to grab hold of the new possibilities.
Ces programmes ne semblent pas jouer un rôle très important dans la reconstruction de Terre-Neuve. Il y a peut-être là une leçon à tirer, étant donné que les entreprises énumérées sont des petites et moyennes entreprises qui utilisent la technologie de pointe pour réaliser des choses, qui étendent leurs ailes, comme l'a dit le ministre, pour profiter des nouvelles possibilités.