Vertaling van "hon minister knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will let the hon. minister know there are about three minutes remaining in the time for government orders today, but she can get started and the remaining time will be available when the House next resumes debate on the question.
Je tiens à informer la ministre qu'il reste environ trois minutes à la période consacrée aux initiatives ministérielles aujourd'hui, mais elle peut tout de même commencer son intervention. Elle pourra utiliser le reste de son temps de parole lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

The Deputy Speaker: The hon. minister knows she is to refer to other members by their riding and not by their surname.
Le vice-président: L'honorable ministre sait bien qu'elle doit mentionner un autre député par le nom de sa circonscription et non pas par son nom de famille.

The hon. minister knows that what I am saying can easily be found in the documents from the auditor general, and I ask her in all friendship to table a bill in the next few weeks.
La ministre sait que ce que je dis est facilement vérifiable dans les documents du vérificateur général et je lui demande, en toute amitié, de déposer, d'ici quelques semaines, un projet de loi.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I can let the hon. minister know what their relationship is.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je peux expliquer au ministre le rapport qu'on pourrait établir.

The hon. minister knows very well that is not the case.
Le ministre sait très bien que ce n'est pas le cas.