Vertaling van "hon member’s argument " (Engels → Frans) :

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I listen with interest to the hon. member's arguments, which are much more to the point and effective than the protestations of the two members who have already spoken.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, j'accepte avec intérêt les représentations de l'honorable député, qui sont beaucoup plus utiles et efficaces que les protestations des deux autres députés qui sont intervenus.

The hon. Minister of Intergovernmental Affairs and the hon. Minister of the Environment rose in support of the hon. member’s argument, stating that they too had been the victims of false allegations in these householders.
L'honorable ministre des Affaires intergouvernementales et l'honorable ministre de l'Environnement ont appuyé les arguments de l'honorable député, en soutenant qu'ils avaient eux aussi été victimes de fausses allégations dans ces bulletins parlementaires.

Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is hard to understand the hon. member's argument.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile de comprendre l'argumentation du député.

There are many different flaws in the hon. member's argument. I would like to focus on just a couple of them, if I may, Mr. Speaker.
L'argumentation du député comporte tellement de lacunes que je ne puis pas résister à la tentation d'en relever quelques-unes, si vous me le permettez, monsieur le Président.

To this I can only say that it seems as if the fog has rolled in and completely obscured the hon. member's argument.
À mon avis, c'est là un argument tout à fait nébuleux.