Traduction de «hon members while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured
accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said to the hon. member, while these important negotiations are continuing and while the uniting for peace resolution is an option, the way we should explore right now is to see how we can support the secretary general's efforts.
Comme je l'ai dit au député, bien que se déroulent ces négociations et qu'une résolution d'unité pour la paix est une option, nous devrions maintenant chercher le moyen d'appuyer les efforts du secrétaire général.

So I say to the hon. member, while talk and advocating for more studies is one thing, taking action, what this government is doing— The hon. member for Manicouagan.
Voici donc ce que je réponds à la députée: préconiser d'autres études est une chose, mais agir — comme le fait le gouvernement. Le député de Manicouagan a la parole.

He pointed out to members of the House that it was not at all appropriate to support the bill because the government had decided to force it down the throats of hon. members while the Standing Committee on International Trade was still in the process of studying it.
Il faisait remarquer aux députés de la Chambre qu'il était tout à fait inopportun d'appuyer le projet de loi sur la base du fait que le gouvernement a décidé d'entrer de force ce projet de loi dans la gorge des députés, alors même que le Comité permanent du commerce international était en train d'étudier la question.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I did not want to interrupt the hon. member while he was speaking, but now that he has completed his speech I want to take this occasion to indicate to the House the following.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je ne voulais pas interrompre le député pendant qu'il avait la parole, mais maintenant qu'il a terminé son discours, je vais profiter de l'occasion pour dire ce qui suit.

Second, the hon. member, while claiming to defend an officer of parliament, made very strong accusations about another officer of parliament.
Deuxièmement, le député, tout en disant qu'il défendait un haut fonctionnaire du Parlement, a porté de très sérieuses accusations contre un autre haut fonctionnaire du Parlement.