Vertaling van "hon member will have about eight minutes left " (Engels → Frans) :

The hon. member will have about eight minutes left to conclude her remarks.
J'y reviendrai un peu plus tard. Il restera environ huit minutes à la députée pour conclure ses observations.

The hon. member will have about three minutes left the next time this is brought back to the House.
Lorsque cette question sera remise à l'étude, le député aura encore trois minutes.

The hon. member will have about two minutes left for questions and comments when this matter returns before the House.
Il restera environ deux minutes de questions et observations à la députée lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

When debate resumes, the hon. member will have about three minutes left to finish his speech, to be followed by questions and comments.
Lorsque ce débat reprendra, l'honorable député aura environ trois minutes pour terminer son discours, qui sera suivi de la période des questions et commentaires.

The hon. member will have about four minutes left, but the time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
À l'ordre. Il reste environ quatre minutes au député, mais le temps prévu pour l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulé et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton.

Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.
Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.