Vertaling van "hon member voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

member entitled to vote
membre habile à voter

voting for several members
scrutin plurinominal

full voting member
membre ayant plein droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outside of the Reform members, hon. members voted without exception against that bill.
De façon unanime, sauf pour les députés du Parti réformiste, les députés ont voté contre ce projet de loi.

That is why I am calling on all my colleagues in the House to vote in favour of referring this bill to committee, in order to make the necessary amendments to have all hon. members vote for this bill.
C'est pourquoi je demande à tous mes collègues de la Chambre de voter pour le renvoi de ce projet de loi au comité, afin qu'on puisse y apporter les amendements espérés et pour que tous les députés ici puissent voter pour ce projet de loi.

I understand the hon. member voted twice and he is trying to clarify which vote he meant.
On m'explique que le député a voté deux fois et qu'il essaie de préciser comment il voulait voter.

In the Speech from the Throne, which the hon. member voted against and hon. members opposite did not vote on at all, we indicated that product safety and food safety issues are a priority for this government.
Dans le discours du Trône, contre lequel la députée a voté et au sujet duquel des députés d'en face n'ont pas voté du tout, nous avons indiqué que la sécurité des produits et la salubrité des aliments sont une priorité pour le gouvernement.

(1435) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is seemingly odd and strange that the hon. member for Mercier would be citing the decision by this Parliament to support distinct society when the hon. member voted against the bill.
(1435) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je trouve passablement étrange que la députée de Mercier cite la décision du Parlement d'appuyer la motion sur la société distincte alors qu'elle a elle-même voté contre.