Vertaling van "hon member unlike " (Engels → Frans) :

I do not want to prejudge what the House of Commons finance committee is going to do, but I certainly am going to say that I am sure that the hon. member, unlike perhaps the Reform Party, will work constructively with the House of Commons finance committee to see if we can come up with what is the proper answer.
Je ne veux pas présumer de la décision que prendra le Comité des finances de la Chambre des communes, mais je suis convaincu que le député, contrairement au Parti réformiste, collaborera de façon constructive aux travaux du comité dans sa quête d'une réponse appropriée à cette question.

An hon. member: Unlike question period when we ask questions.
Une voix: Contrairement à ce qui se passe durant la période des questions.

In the unlikely event that I am not able to participate in the opposition day debate next Tuesday, when I would want to speak on this subject, I want now to take this opportunity to thank the the House leader of the official opposition, the member for Fraser Valley; the hon. member for Roberval; the hon. member for Winnipeg—Transcona; and the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough for the excellent work they have done in their capacity as House leaders for their respective parties.
Au cas très improbable où il me serait impossible de prendre part au débat sur la motion de l'opposition mardi prochain, je voudrais profiter de l'occasion pour remercier le leader parlementaire de l'opposition officielle, le député de Fraser Valley; le député de Roberval; le député de Winnipeg—Transcona; et le député de Pictou—Antigonish—Guysborough pour l'excellent travail qu'ils ont accompli comme leaders parlementaires de leur parti respectif.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, unlike the hon. member, the Prime Minister is a stand-up guy and he is going to stand up and confirm his behaviour was perfectly proper, unlike the unwarranted assertions of the hon. member.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à la députée, le premier ministre est un homme franc et il n'hésitera pas à prendre la parole pour confirmer que son comportement est tout à fait sans reproche et que les insinuations de la députée sont injustifiées.

Unlike the hon. member for Mississauga South, I congratulate the hon. member for Shefford for bringing this motion to the House today.
Contrairement au député de Mississauga-Sud, je félicite la députée de Shefford d'avoir présenté cette motion à la Chambre aujourd'hui.