Traduction de «hon member something » (Anglais → Français) :

Let me also confirm for the hon. member something he knows very well, that these projects exist not only in ridings held by Liberal members but very significantly in ridings held by Bloc members as well.
Je voudrais confirmer aussi au député, qui le sait pertinemment, que ces projets sont en oeuvre dans les circonscriptions représentées non seulement par des libéraux, mais aussi, et c'est important de le rappeler, par des bloquistes.

Mr. Speaker, I can tell the hon. member something else about our economic action plan.
Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter ceci au sujet du Plan d'action économique.

The fact that the total impact over the next five or six years will only be seven per cent total for this region should tell the hon. member something.
Le fait que l'effet total pour ma région ne sera que de 7 p. 100 en cinq ou six ans devrait être significatif pour le député.

I would like to ask the hon. member something because his party and the member have talked about conservation repeatedly in the House.
Je voudrais demander quelque chose au député, puisque ses collègues et lui ont parlé maintes fois de conservation à la Chambre.

I will tell hon. members something: we do not even know what the proposals of the government are because it refuses to make public the texts that are being negotiated.
Nous ne savons même pas quelles sont les propositions du gouvernement parce que ce dernier refuse de rendre publics les textes qui font l'objet de négociations.